3
00:02:13,298 --> 00:02:16,125
300年以上続くインド
イギリスの植民地主義者が統治した

4
00:02:16,625 --> 00:02:20,116
インドに自由を与えることで合意

5
00:02:23,041 --> 00:02:27,362
インドを出る前まで
インドで採掘されたすべてのものの所有権

6
00:02:27,387 --> 00:02:30,291
それは正当化します
準備された法的文書

7
00:02:33,208 --> 00:02:36,541
彼らの資源を奪い取る
システムの抜け穴を見つけます。

8
00:02:36,833 --> 00:02:39,000
より多くの利益を得るために、それに応じて契約が準備されました

9
00:02:40,416 --> 00:02:43,083
<font color="

10
00:03:00,500 --> 00:03:02,125
- お客様...
- これを取ってください

11
00:03:02,958 --> 00:03:05,500
ここはセンガドゥ村にあります
綿糸に関する資料。

12
00:03:06,625 --> 00:03:11,843
独立から30年
綿糸に利益を求め続ける
契約書に条項を追加することができます。

13
00:03:12,583 --> 00:03:14,833
はい、はい、すでにドキュメントを確認しました。

14
00:03:15,083 --> 00:03:19,333
しかし、この条項は契約書に追加されます
また混乱が起きるだろう

15
00:03:19,583 --> 00:03:21,791
- いえ、先生…説明させてください。
- わかった

16
00:03:23,791 --> 00:03:28,166
センガドゥで栽培されたバティサ綿は世界で最も白い綿です。

17
00:03:29,166 --> 00:03:32,250
その村の人々は2世紀以上生きています
生産されてからしばらく経った綿には..

18
00:03:32,375 --> 00:03:35,333
彼らほど優れた者は他にいない
何の品質も見えない

19
00:03:36,250 --> 00:03:38,250
ロバート将軍、センガドゥ
制御下に入ってからは…

20
00:03:38,683 --> 00:03:40,058
村の人たちから残業代をもらって…。

21
00:03:40,083 --> 00:03:43,166
過去 10 年間で 2 億ポンドの利益をもたらしました。

22
00:03:44,083 --> 00:03:46,083
利益が増えるからです。

23
00:03:46,224 --> 00:03:47,891
これからの30年に向けて
利益を求めるなら…

24
00:03:47,916 --> 00:03:49,333
私たちは莫大な利益を上げ続けることができます。

25
00:03:49,897 --> 00:03:54,272
独立後...彼らにはロバートの権利があると思いますか?
生産性を同等にできるでしょうか?

26
00:03:55,361 --> 00:03:56,194
これを見てください。

27
00:03:56,541 --> 00:04:00,541
先生、シンネリー地区のイギリス側で働いている人のリストを見てください...

28
00:04:01,141 --> 00:04:02,141
センガドゥ・ジャミーン..

29
00:04:02,186 --> 00:04:04,061
プリアングディ警察のカリカラン警部が入ってくる。

30
00:04:05,333 --> 00:04:07,458
あの村の人々はこの人々の支配の下で生きている

31
00:04:07,778 --> 00:04:10,570
彼らの助けがあれば、私たちは同じ生産性を達成できます。

32
00:04:11,384 --> 00:04:12,467
続けてください

33
00:04:12,492 --> 00:04:16,833
8月15日のネルー・マウントバッテン最終会談まで合意を維持する

34
00:04:17,689 --> 00:04:20,665
 ロバート将軍が英国政府を代表して正式な署名者となった。

35
00:04:22,711 --> 00:04:24,878
プリアングディはすぐにロバートに報告
ブリティッシュ・カウンシルに来てもらってください。

36
00:04:25,306 --> 00:04:26,556
残り4日です

37
00:04:27,426 --> 00:04:29,509
今すぐ始めましょう。サビ付き。

38
00:04:55,916 --> 00:05:00,041
センガドゥ - プリアングディ

39
00:05:01,125 --> 00:05:02,250
浦安堤警察署

40
00:05:02,333 --> 00:05:03,375
何が起こったのでしょうか？

41
00:05:03,958 --> 00:05:05,166
センガドゥ村の人々。

42
00:05:05,333 --> 00:05:07,416
彼らは自分たちが独立していることを知らないのでしょうか？

43
00:05:07,876 --> 00:05:08,667
はい、先生

44
00:05:08,750 --> 00:05:10,916
8月15日が独立記念日に決定されました。

45
00:05:11,148 --> 00:05:12,940
私たちはロバート将軍に電話で連絡を取ろうとしました。

46
00:05:13,166 --> 00:05:14,625
しかし彼とは連絡が取れない

47
00:05:15,031 --> 00:05:17,198
電話に問題があるようです

48
00:05:17,391 --> 00:05:18,891
私にも緊急の任務が与えられました

49
00:05:19,015 --> 00:05:21,140
そこに頻繁に行く人が見つかりませんか?

50
00:05:21,583 --> 00:05:25,750
山を越えて約60km行かなければなりません

51
00:05:26,125 --> 00:05:27,791
最低でも12時間はかかる

52
00:05:28,041 --> 00:05:29,500
それだけではなく、鬱蒼とした森です

53
00:05:29,791 --> 00:05:33,125
年に2回、村から綿花が届きます
彼らは人々を物を買うために連れて行きます。

54
00:05:33,458 --> 00:05:34,708
月に2回...

55
00:05:34,875 --> 00:05:37,750
村人が街の市場にやってくる

56
00:05:38,125 --> 00:05:40,541
彼は将軍が頼んだものは何でも持ってきます。

57
00:05:41,625 --> 00:05:42,375
さらに

58
00:05:42,583 --> 00:05:45,875
それは外の世界へ
何の関係もない荒れ果てた村。

59
00:05:46,875 --> 00:05:50,416
オーケー、部下を派遣してロバートを私の所に連れて来い

60
00:05:51,238 --> 00:05:55,029
現時点では武器を持たずに行動するのは安全ではありません。

61
00:05:55,209 --> 00:05:56,959
明日の朝、人を送ります。

62
00:05:57,441 --> 00:06:01,274
ほら、あなたの名前はロバート・ディストリクト将軍です
コレクターとしてもお勧めの名前です

63
00:06:01,509 --> 00:06:04,134
4日後のあなた
彼はその村の責任者です。

64
00:06:04,796 --> 00:06:05,879
これは緊急事態です

65
00:06:08,204 --> 00:06:10,495
この手紙をロバート将軍に渡してください
あなたの人々に伝えてください。

66
00:06:15,666 --> 00:06:17,458
人から怖い話を聞いた

67
00:06:17,791 --> 00:06:19,708
ロバート将軍はそんなに危険ですか？

68
00:06:20,458 --> 00:06:22,541
チンギス・ハーンはヒトラーのもとへ行った。

69
00:06:22,875 --> 00:06:25,750
彼らが今権限を失って退場を求められたと想像してみてください。

70
00:06:25,916 --> 00:06:27,750
ロバートに伝えましょう
行くというのはそういうことだ。

71
00:06:28,583 --> 00:06:30,333
ジャリアンワーラ・バーグ虐殺の際、

72
00:06:30,500 --> 00:06:38,872
このロバートはレジナルド・ダイアーに、2000人を射殺し、300億人の心に恐怖を与えるというアイデアを提案した。

73
00:06:39,833 --> 00:06:43,666
そこで銃撃で亡くなった人たちを見るよりも…。

74
00:06:44,083 --> 00:06:48,658
ロバート将軍は、恐怖のあまり逃げながら、スタンピードで亡くなった人々を見て喜んでいた怪物です。

75
00:06:50,875 --> 00:06:54,375
銃撃戦により多くの抗議活動が発生した

76
00:06:54,750 --> 00:06:58,166
ただ彼らがロバートであるというだけです
センガドゥ村に移動

77
00:06:59,333 --> 00:07:01,541
ロバートは15年前にこの村に来ました

78
00:07:01,791 --> 00:07:05,125
英国政府に大きな利益をもたらします。

79
00:07:05,291 --> 00:07:09,166
人々にとっては10時間ではなく、
16時間労働を命じられた。

80
00:07:11,125 --> 00:07:12,125
疲れのせいで..

81
00:07:12,291 --> 00:07:13,250
水を飲むと

82
00:07:13,583 --> 00:07:14,750
休憩したら

83
00:07:14,875 --> 00:07:17,833
あちこちで1分
そうすれば、彼らは鞭で打たれるでしょう。

84
00:07:18,916 --> 00:07:21,875
この拷問には耐えられなかった
これに対し、次々と人が立ち上がった。

85
00:07:22,916 --> 00:07:25,666
2日後、ロバートはスパイクを決めた。

86
00:07:25,833 --> 00:07:29,000
ポールに乗せて速度を落とします
 彼は恐ろしい死を経験することになった。

87
00:07:30,041 --> 00:07:33,458
 彼はまた、自分に敵対する他の4人を殺害した

88
00:07:33,916 --> 00:07:37,875
彼らは一週間苦しみ、死んでしまった
村の他の人々もそれを見ることができました

89
00:07:42,416 --> 00:07:45,916
後は何も質問せずに
人々は機械のように働きました

90
00:07:46,833 --> 00:07:48,291
綿糸の生産量が減少すると

91
00:07:48,583 --> 00:07:50,250
人々は熱湯の中に投げ込まれた

92
00:07:50,875 --> 00:07:52,833
あの村では誰も逃げられなかった

93
00:07:53,000 --> 00:07:54,625
山道に検問所が作られていました。

94
00:07:55,083 --> 00:07:57,375
誰か逃げて
成功したら足を骨折してしまいます。

95
00:07:59,000 --> 00:08:02,458
ロバートの息子ジャスティンは彼以上に危険だ

96
00:08:02,916 --> 00:08:04,708
ロバートはジャスティンがとても好きです

97
00:08:04,875 --> 00:08:07,041
ジャスティンは女性が大好きです

98
00:08:07,625 --> 00:08:09,666
だからこそ彼は
 バンガローで一人暮らし

99
00:08:10,375 --> 00:08:12,500
毎晩狩りに行く

100
00:08:12,666 --> 00:08:16,000
ジャスティンが誰かの爪で引っ掻かれたからだ
ロバートは男の手を切り落とした。

101
00:08:19,750 --> 00:08:21,625
<font color="

102
00:08:21,750 --> 00:08:25,041
全員イギリス人
インドに対して行われた拷問と同じくらい

103
00:08:25,208 --> 00:08:27,000
ロバートはこの村を苦しめた

104
00:08:27,375 --> 00:08:28,541
こいつらは罪人だ

105
00:08:28,666 --> 00:08:30,083
持つ自由についてさえ..

106
00:08:30,125 --> 00:08:31,625
このことはまだ村には報告されていない。

107
00:08:31,791 --> 00:08:34,125
急いで、この村に自由を伝えましょう。

108
00:09:14,000 --> 00:09:16,958
センガドゥ村

109
00:09:58,791 --> 00:10:01,791
十分にあります
私に欠けているものを一つ教えてください

110
00:10:13,958 --> 00:10:16,208
プリアングディの外国人
見つかった商品

111
00:10:16,500 --> 00:10:17,750
現在を見つけました

112
00:10:18,134 --> 00:10:19,301
彼らは偉い人たちですか？

113
00:10:19,679 --> 00:10:26,750
16時間働いたら…30時に来ないでね…。
お腹を空かさないでください。方法が見つかったら...

114
00:10:26,976 --> 00:10:28,643
あなたは最も偉大です...

115
00:10:29,708 --> 00:10:31,500
自由を手に入れた後、私は...

116
00:10:34,708 --> 00:10:35,291
ああ、兄弟

117
00:10:54,625 --> 00:10:56,333
水が温まるにつれて

118
00:10:56,666 --> 00:10:57,583
慎重に作業してください。

119
00:11:08,416 --> 00:11:09,541
仕事をする

120
00:11:11,125 --> 00:11:13,333
ああ、燃えてるよ、おいおい

121
00:11:14,375 --> 00:11:15,458
燃えている

122
00:11:16,458 --> 00:11:18,458
- かごにいっぱいになってここに運ばれてきました

123
00:11:19,625 --> 00:11:20,458
記入してここに持ってきてください

124
00:11:20,541 --> 00:11:22,416
ここに持ってくる..ここに

125
00:11:22,500 --> 00:11:23,708
おい、急いで

126
00:11:25,166 --> 00:11:27,416
- 計量されていないバスケットは持ち帰ります

127
00:11:32,583 --> 00:11:33,125
先生…

128
00:11:34,666 --> 00:11:37,375
彼は体の痛みについて話します。
彼に休憩を与えたほうがいいでしょうか？

129
00:11:52,708 --> 00:11:55,416
- ああ、痛いです。少し休んでください。

130
00:11:58,166 --> 00:11:59,958
- 我慢できない

131
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
お願いします。だめです。痛いです。だめです。

132
00:12:14,458 --> 00:12:16,583
また働きます
叩かないでください

133
00:12:17,791 --> 00:12:18,791
私を殴らないでください

134
00:12:27,166 --> 00:12:30,958
痛みを忘れたいなら休ませても治らない

135
00:12:31,500 --> 00:12:34,916
もっと痛めつければ十分だ。

136
00:12:42,583 --> 00:12:44,083
5分が経過しました

137
00:12:45,333 --> 00:12:47,416
12ポンドを無駄にした

138
00:12:55,708 --> 00:12:58,541
- 仕事が終わったら
生きることを理解していますか？

139
00:13:04,750 --> 00:13:06,750
どうしてそんなに早く全部引き裂かれるのでしょうか？

140
00:13:07,333 --> 00:13:09,041
あれ…すぐに破れた？

141
00:13:09,375 --> 00:13:12,708
ねえ、この新聞を買ってから3か月が経ちました

142
00:13:13,166 --> 00:13:16,375
毎晩人々は私にこれを読むように頼みます

143
00:13:16,541 --> 00:13:17,583
それで私は自分を責めていますか？

144
00:13:21,416 --> 00:13:23,958
「私たちは間違いなくそうです
その年に自由を手に入れましょう。」</font>

145
00:13:24,125 --> 00:13:27,833
「マハトマ・ガンジーの功績に敬意を表して」
イギリス人は恐れている。」

146
00:13:31,208 --> 00:13:34,301
ねえ、あなたはいつもバカだね
みたいな拍手が…

147
00:13:34,560 --> 00:13:35,643
それを信じますか?

148
00:13:36,333 --> 00:13:41,151
イヤナールのアイドルたちも
ロバートを見ると恐怖で震える…

149
00:13:41,250 --> 00:13:44,416
ガンジーはあの白人を恐れている
それが起こったって言いましたか？

150
00:13:44,541 --> 00:13:46,166
起きてください…白目…。

151
00:13:46,291 --> 00:13:47,958
ガンジーは北インド出身

152
00:13:48,083 --> 00:13:52,375
主食が小麦みたいなものだから
彼の体はとても強いに違いない

153
00:13:52,458 --> 00:13:53,666
彼を殴ると..

154
00:13:53,708 --> 00:13:56,958
向こうでは雷が鳴っています
やられたに違いない。

155
00:13:57,291 --> 00:13:58,708
だからこそ彼らは彼を恐れる

156
00:13:58,916 --> 00:14:00,333
 新聞は噂を掲載しません。

157
00:14:00,625 --> 00:14:01,291
黙ってろ

158
00:14:01,541 --> 00:14:04,458
白人は自分の外見を恐れない

159
00:14:04,875 --> 00:14:08,857
ガンジーは2丁の銃を持っています。

160
00:14:08,958 --> 00:14:12,250
おそらく彼は銃で彼らを撃ったのでしょう。

161
00:14:12,739 --> 00:14:14,864
義理の兄弟。ガンジーは私たちのカーストの一員ですか？

162
00:14:14,916 --> 00:14:15,708
出て行け

163
00:14:16,166 --> 00:14:19,166
私たちは自分たちのカーストについて何も知らないからです

164
00:14:19,333 --> 00:14:21,933
どのカーストなのか調べられない

165
00:14:21,958 --> 00:14:23,791
彼のカーストについて尋ねますか？

166
00:14:23,875 --> 00:14:25,458
かわいそうなロバート。

167
00:14:25,833 --> 00:14:28,625
- 彼はどうやって私の弟を殴るのですか？
- やあ、お兄さん..

168
00:14:28,875 --> 00:14:30,875
-...怒らないでください！
- 迷っていますね。

169
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
この不公平には我慢できない

170
00:14:32,375 --> 00:14:33,291
それはロバートです

171
00:14:33,416 --> 00:14:35,916
お兄さん、分かりましたか？
巻き込まれたらどうなるんだろう。

172
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
あなたは私の弟を鞭打ちましたね？

173
00:14:37,958 --> 00:14:38,958
気をつけて

174
00:14:39,208 --> 00:14:41,541
あなたの息子ジャスティンの顔を破壊してあげます。

175
00:14:41,666 --> 00:14:43,666
あなたの足は真っ二つに引き裂かれています

176
00:14:44,083 --> 00:14:45,875
今の気分はどうですか？

177
00:14:46,125 --> 00:14:48,583
兄に手を上げる前に
それについて考えるべきでした。

178
00:14:48,916 --> 00:14:51,791
目を大きく開いて
息子の腸を取り出します

179
00:14:52,125 --> 00:14:53,291
待って、待って。

180
00:14:54,416 --> 00:14:56,375
彼を鞭打っているとき、あなたは何もしていませんでした。

181
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
綿袋を持って・・

182
00:14:57,958 --> 00:15:00,166
- 役に立たない愚か者. 役に立たない愚か者..
- おいおばあさん、やめてください

183
00:15:00,375 --> 00:15:02,708
叫ばないでください
子供たちは寝ています。

184
00:15:02,791 --> 00:15:03,541
私を救ってください

185
00:15:03,891 --> 00:15:05,641
怒ってロバート本人に見せろ

186
00:15:05,666 --> 00:15:07,198
おい、黙ってナキチ

187
00:15:07,333 --> 00:15:08,791
ロバートは独身者ではない

188
00:15:08,958 --> 00:15:10,416
強力な国家

189
00:15:10,666 --> 00:15:12,333
いじったら

190
00:15:12,458 --> 00:15:14,875
彼は軍隊を連れてきて我々を滅ぼすだろう

191
00:15:15,291 --> 00:15:16,958
自由を手に入れた後

192
00:15:17,125 --> 00:15:20,791
ほら、娘も気にしないよ

193
00:15:23,250 --> 00:15:26,291
ねえ、ニカはそこにいるよ、それはそれほど多くないよ

194
00:15:26,833 --> 00:15:29,333
彼はジェイダの口も裂いた

195
00:15:29,750 --> 00:15:31,583
彼は口を閉じた

196
00:15:31,916 --> 00:15:33,375
彼が叫んでいるのは見えません。

197
00:15:33,458 --> 00:15:34,875
本当に何が起こったのでしょうか？

198
00:15:35,000 --> 00:15:37,250
ロバートの食べ物の中に髪の毛が入っていました。

199
00:15:37,666 --> 00:15:41,208
調理中に注意すること
やらなかったから口が裂けた

200
00:15:41,375 --> 00:15:43,708
それが彼が私の口を裂いた理由ではありません

201
00:15:43,916 --> 00:15:47,166
私は彼に何かを説明しに行きました

202
00:15:47,416 --> 00:15:49,166
だからこそ彼は私の口を引き裂いたのです。

203
00:15:49,333 --> 00:15:50,833
彼に何て言いましたか？

204
00:15:51,000 --> 00:15:54,708
食べ物に毛が付いているのは良いことだ
つながりを築くのに役立つと言われています。

205
00:15:55,416 --> 00:15:56,416
大馬鹿者

206
00:15:56,458 --> 00:15:58,583
どうして白人にそんな事が言えるのでしょうか？

207
00:15:59,000 --> 00:16:01,916
おばあさん、私の男が私の娘を殺そうとしています

208
00:16:02,000 --> 00:16:04,041
- 一緒に来てください
- 行きましょう

209
00:16:10,416 --> 00:16:11,541
- お父さん、やめてよ。
- やあ、行きましょう

210
00:16:13,208 --> 00:16:15,083
幼い女の子が生き埋めにされた。

211
00:16:15,458 --> 00:16:16,916
彼が行っている不公平な仕事を見てください

212
00:16:17,416 --> 00:16:18,416
- 彼を迎えに来て

213
00:16:18,541 --> 00:16:19,916
- 起きて、ハニー
- 彼を助けて起こしてください

214
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
- 怖がらないでください、子供たち

215
00:16:23,125 --> 00:16:26,541
これは男装して仕事に行ってる

216
00:16:26,875 --> 00:16:28,166
これが大きな男の子であるという事実も私たちには隠されていました

217
00:16:29,125 --> 00:16:30,208
この大きさを見てください

218
00:16:30,583 --> 00:16:32,458
どうすればあきらめることができますか？

219
00:16:33,375 --> 00:16:35,083
ジャスティンがこのことを聞いたら
これを破壊するのは

220
00:16:35,833 --> 00:16:37,708
メキの無力さを見てみれば、私たちは皆死ぬだろう

221
00:16:38,125 --> 00:16:39,625
彼女を殺したらこの人だけが死ぬ

222
00:16:41,291 --> 00:16:42,125
気分が悪いですか？

223
00:16:42,833 --> 00:16:44,833
あなたは女性を殺していた
ジャスティンが彼らを見ていたからです。

224
00:16:45,083 --> 00:16:46,791
今あなたは女性を殺しています
彼は目が覚めるのが怖いのでしょうか？

225
00:16:48,174 --> 00:16:50,633
私たちはその自由を手に入れることができると言われていますよね？

226
00:16:51,281 --> 00:16:52,698
それまでは神がアヤナールを守ってくださるでしょう。

227
00:16:55,166 --> 00:16:56,708
ここに来てください、私の子供たち...

228
00:17:19,250 --> 00:17:20,943
捕まったよ

229
00:17:24,875 --> 00:17:27,500
すべては私の狡猾な目に捕らえられた

230
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
- すべてが終わった
- 去ってください

231
00:17:29,833 --> 00:17:32,313
私たちが幸せだったのに、なぜあなたはそれを台無しにするのですか？

232
00:17:32,734 --> 00:17:34,817
一体何をしているんだ…バカ牛

233
00:17:35,974 --> 00:17:36,807
与える..

234
00:17:37,250 --> 00:17:40,334
あなたは彼を男の子のように見せました
サドンも騙された

235
00:17:40,666 --> 00:17:41,874
今では私も泥棒と呼ばれています

236
00:17:41,899 --> 00:17:42,441
フルーツ..

237
00:17:42,666 --> 00:17:45,166
彼は娘を救いたかったので男装した。

238
00:17:45,433 --> 00:17:47,641
彼はあなたのようなならず者ではありません

239
00:17:48,578 --> 00:17:50,245
おい、ナキチは黙ってろ

240
00:17:51,541 --> 00:17:54,166
ジャスティンは天然痘が怖いから…

241
00:17:54,401 --> 00:17:57,276
あなたは彼ら全員に白いサリーを着せました

242
00:17:57,583 --> 00:18:01,333
ヤギの血と汚れた水。

243
00:18:01,541 --> 00:18:02,791
ジャスティンはまだそれを信じています

244
00:18:03,125 --> 00:18:06,333
天然痘に感染していると言われたため、ここ3、4年は誰も彼らのところに来ませんでした。

245
00:18:07,916 --> 00:18:10,375
あなたはジャスティンのものです
欺瞞の女帝。

246
00:18:11,291 --> 00:18:13,333
白人の邪悪な目を取り除くこともできる

247
00:18:13,791 --> 00:18:15,708
でも君の狡猾な目からは決して逃れられない

248
00:18:16,250 --> 00:18:18,291
ここには色々な食べ物があります

249
00:18:18,500 --> 00:18:19,791
これを食べてここを出てください

250
00:18:19,833 --> 00:18:20,291
行く

251
00:18:22,791 --> 00:18:23,583
それは好きじゃない

252
00:18:25,625 --> 00:18:27,125
- 私のためにも儀式を行ってください
- えっ？

253
00:18:27,208 --> 00:18:29,875
なぜ私も大人になったのか

254
00:18:30,291 --> 00:18:32,083
でも誰も私のために儀式をしてくれませんでした

255
00:18:32,291 --> 00:18:35,916
バカは男の子にこんな儀式なんてしないよ

256
00:18:36,083 --> 00:18:37,166
- わかりました。
- 聞いて...

257
00:18:37,875 --> 00:18:39,166
...私のためにも儀式をしてください..

258
00:18:39,416 --> 00:18:40,750
私は負けて行きます..

259
00:18:41,500 --> 00:18:42,541
ノーと言ったら..

260
00:18:42,791 --> 00:18:44,500
- ジャミンさん.. ジャミンさん..
- おい、彼に話しかけないでくれ。

261
00:18:44,541 --> 00:18:47,208
ねえ、ニカ・イダハンコ
- それは何ですか？

262
00:18:47,625 --> 00:18:49,208
彼らもそうした儀式を行っている

263
00:18:49,375 --> 00:18:50,833
- 自分でやってみよう、アルカニ姉妹

264
00:18:51,583 --> 00:18:53,416
- これは何ですか？
- なぜ？

265
00:18:53,833 --> 00:18:55,916
 私は彼らがその儀式をしながら歌うだろうと思っていました。

266
00:18:56,083 --> 00:18:56,958
なぜだめですか？

267
00:18:57,208 --> 00:18:59,000
あなたはどんな賛美を歌いますか？
起きてください

268
00:18:59,583 --> 00:19:02,125
賛美歌えないの？

269
00:19:02,375 --> 00:19:03,666
正直に言っていただけますか？

270
00:19:19,260 --> 00:19:20,656
何？気に入らないですか？

271
00:22:33,125 --> 00:22:34,875
はい、飛んでます、飛んでます

272
00:22:43,708 --> 00:22:45,875
その女の子が死んで8年くらい経つんですよね？

273
00:22:46,333 --> 00:22:47,375
もう10年になります。

274
00:22:47,750 --> 00:22:49,791
彼は私たちの女性を誘惑することを躊躇しません

275
00:22:50,041 --> 00:22:54,500
娘の邪魔をするのが怖い
彼は幼い頃に殺されました。

276
00:22:54,916 --> 00:22:57,333
しかし彼は別のことを言います

277
00:22:58,500 --> 00:22:59,916
ジャスティンさんが来ます

278
00:23:18,750 --> 00:23:20,250
今日は娘の命日です

279
00:23:20,750 --> 00:23:21,375
それで..

280
00:23:23,833 --> 00:23:24,916
それは何ですか、ジャミン？

281
00:23:25,791 --> 00:23:27,333
それが私たちの神の像です、先生

282
00:23:40,541 --> 00:23:41,083
うわー

283
00:23:45,541 --> 00:23:47,500
うわー、美しい。

284
00:23:49,791 --> 00:23:50,833
とてもスムーズ

285
00:23:52,041 --> 00:23:55,625
若い女の子に触れてるような気がする

286
00:23:58,875 --> 00:24:00,708
これはセクシーな灰皿のように見えます

287
00:24:01,958 --> 00:24:03,041
これを自分の部屋に置いておきます

288
00:24:03,166 --> 00:24:05,041
先生、これが私たちのアイドルです。

289
00:24:05,500 --> 00:24:06,833
灰皿としては使用できません

290
00:24:07,041 --> 00:24:07,916
家族に迷惑をかけることになる

291
00:24:10,375 --> 00:24:11,166
ねえ、そこに座ってください

292
00:24:12,250 --> 00:24:15,458
Mr..あなたの幸せは私たちの幸せです

293
00:24:16,000 --> 00:24:18,416
行ってください。これを持ってきます

294
00:24:24,416 --> 00:24:25,500
やりたいことをやってください。

295
00:24:30,416 --> 00:24:32,416
- 気をつけてください
- 待ってください...我慢してください。

296
00:24:33,458 --> 00:24:35,458
昨日みたいに壊れないで
お腹が空いています

297
00:24:37,833 --> 00:24:38,375
与える...

298
00:24:44,541 --> 00:24:45,541
死の匂い..

299
00:24:47,416 --> 00:24:48,750
- ここ
- 大丈夫、食べますよ。

300
00:24:54,541 --> 00:24:55,875
村の人が教えてくれたんですが…

301
00:24:55,958 --> 00:24:58,875
あなたと一緒にいるとお腹が空く
彼は死ぬだろうということ。

302
00:25:00,041 --> 00:25:03,625
でもあなたの優しさでいつも美味しいものを食べさせてもらってます

303
00:25:04,166 --> 00:25:06,166
村の人たちは怖くて臆病です

304
00:25:10,166 --> 00:25:11,625
なぜ今ジャミンの家に行くのですか？

305
00:25:12,208 --> 00:25:15,125
今日はテンマリの記念日です
誰も家にいないでしょう

306
00:25:50,666 --> 00:25:52,458
ねえ、いつ来たの？

307
00:25:52,833 --> 00:25:53,416
待ってください

308
00:25:56,041 --> 00:25:56,833
私は愚かです

309
00:25:57,000 --> 00:25:59,250
私があなたに怒っていること
ドアを開けるのを忘れた

310
00:25:59,375 --> 00:26:02,500
この屋根には時間がかかりすぎる
体重に耐えられない。

311
00:26:02,791 --> 00:26:04,833
ドアを開けて怒っても大丈夫

312
00:26:06,166 --> 00:26:06,791
行ってください。

313
00:26:19,916 --> 00:26:21,916
 熱があります
あなたのお母さんが私に言いました

314
00:26:22,156 --> 00:26:26,083
だからウサギの血をあげるんだ
コールドオイル、ハーブシロップ、オーガニック

315
00:26:26,166 --> 00:26:29,256
ハーブ、山の蜂蜜...

316
00:26:29,333 --> 00:26:30,958
野生動物の油…

317
00:26:31,083 --> 00:26:33,291
ついにバム…

318
00:26:35,083 --> 00:26:37,141
これらを持ってくるだけで
私から逃げようとしないでください

319
00:26:37,281 --> 00:26:40,031
発熱って言った
会いたいから…

320
00:26:42,384 --> 00:26:43,843
さて、私はこの怒りをどうしたのでしょう...

321
00:26:44,416 --> 00:26:48,000
10年間、私は
この四方の壁に閉じ込められて

322
00:26:48,375 --> 00:26:50,250
とにかく村に連れて行ってほしいと頼まれました

323
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
でも君は一週間失踪した

324
00:26:52,871 --> 00:26:54,455
おい、冗談じゃないよ

325
00:26:54,666 --> 00:26:59,231
あなたを守りたいという理由で人々があなたをいじめてから1年が経ちました
命日には家族がいるから

326
00:26:59,458 --> 00:27:00,916
誰もがそう信じている

327
00:27:01,208 --> 00:27:03,750
あなたが生きていることが村人たちに知られたら…

328
00:27:03,875 --> 00:27:07,125
彼らはあなたをサドンに裏切ってあなたの父親に復讐しようとしています。

329
00:27:07,333 --> 00:27:09,500
もう6年もやってるよ
あなたは自由を求めています。

330
00:27:09,791 --> 00:27:11,125
捕まえて…私の不幸な運命

331
00:27:11,500 --> 00:27:13,166
私はこの壁の中にいます
行き詰まって気が狂ってしまうような。

332
00:27:13,541 --> 00:27:16,250
ホワイトキャンプに行った後、村に連れて行きます

333
00:27:16,416 --> 00:27:17,000
わかりました。

334
00:27:17,750 --> 00:27:19,750
あなたの勇気を何度も見てきました

335
00:27:20,000 --> 00:27:21,583
しかし、私は今までその村を見たことがありません。

336
00:27:23,625 --> 00:27:26,500
こんにちは。今日の私はサンバーです
それを使ってギーライスを作りました。

337
00:27:26,583 --> 00:27:27,791
冷めないうちに食べてね

338
00:27:28,625 --> 00:27:29,708
私は食べています

339
00:27:31,416 --> 00:27:33,625
あなたは食べることをやめません
自分が見えない

340
00:27:43,875 --> 00:27:47,166
彼はジャスティン氏の下で働いています
彼は紳士的に振る舞うから

341
00:27:47,416 --> 00:27:50,291
あなたの態度があなたに示しています

342
00:27:50,416 --> 00:27:51,708
自主性を与える紳士として？

343
00:27:52,208 --> 00:27:54,708
明らかに彼はあなたのためにいます
さらに多くの仕事が引き継がれた可能性があります。

344
00:27:56,541 --> 00:28:00,875
彼の好きなもの
そうするとき、私の心は燃え上がります。

345
00:28:01,958 --> 00:28:06,833
結局のところ、彼は
幸せそうに笑うと。。

346
00:28:08,791 --> 00:28:14,890
沸騰したミルクに一滴の砂糖が落ちるように

347
00:28:15,750 --> 00:28:17,666
その気持ちを大切にしています

348
00:28:18,583 --> 00:28:20,708
あなたは理解していません

349
00:28:21,791 --> 00:28:25,791
代わりに彼を提案してください
そして彼と結婚してください

350
00:28:26,041 --> 00:28:27,666
あなたは彼の仕事をしているのです

351
00:28:27,916 --> 00:28:29,416
あなたは決して尋ねない人です

352
00:28:36,458 --> 00:28:40,041
ほら、このナキチは20年間ナキに怒っています。

353
00:28:40,416 --> 00:28:43,083
それでもこの老婆は鏡を見て彼を愛している

354
00:28:43,791 --> 00:28:44,916
これは本当の愛です

355
00:28:45,208 --> 00:28:49,166
ねえ、タウドゥティーニ。ほうきで殴ってもいいですか？

356
00:28:49,541 --> 00:28:50,750
黙ってください..

357
00:29:09,958 --> 00:29:10,958
不便

358
00:29:17,875 --> 00:29:19,583
おい、何が起こったんだ

359
00:29:20,333 --> 00:29:21,750
おしっこしたい

360
00:29:27,541 --> 00:29:28,250
行きます

361
00:30:50,041 --> 00:30:51,041
ジャミンがここに来ます

362
00:30:51,541 --> 00:30:52,500
さん

363
00:30:53,549 --> 00:30:54,383
これは男の子ですか

364
00:30:56,019 --> 00:30:57,935
はい、先生。名前はアヤナーです。

365
00:31:04,083 --> 00:31:04,833
確認させてください

366
00:31:42,208 --> 00:31:44,333
母

367
00:31:45,208 --> 00:31:46,833
母

368
00:31:53,083 --> 00:31:53,750
お父さん。。

369
00:31:54,125 --> 00:31:55,583
これは立派な詐欺です

370
00:31:56,541 --> 00:31:57,833
復讐してやる

371
00:31:59,328 --> 00:32:00,495
さあ、行きましょう

372
00:32:00,847 --> 00:32:02,055
さん

373
00:32:02,125 --> 00:32:04,248
私たちは意図的にそうしたわけではありません。

374
00:32:04,291 --> 00:32:07,484
- 許してください、ミスター
- やあ、出発

375
00:32:07,666 --> 00:32:10,458
彼を救ってください、先生

376
00:32:10,625 --> 00:32:12,333
彼女は小さな女の子です

377
00:32:12,916 --> 00:32:14,500
そんなことしないでください

378
00:32:14,583 --> 00:32:16,458
それは私の子供です、ミスター

379
00:32:16,583 --> 00:32:18,125
お願いです、そんなことはしないでください。

380
00:32:18,250 --> 00:32:21,833
彼は無実です
彼を救ってください

381
00:32:22,375 --> 00:32:25,291
さん、いやさん。
彼女は小さな女の子です

382
00:32:26,791 --> 00:32:28,541
母

383
00:32:29,958 --> 00:32:32,500
夫人、夫人

384
00:32:32,541 --> 00:32:34,291
お願いします。

385
00:32:37,416 --> 00:32:39,916
1分遅れています

386
00:32:46,750 --> 00:32:47,458
お母さん…

387
00:32:47,850 --> 00:32:51,051
夫はもう私たちのものです
家族の一員が行方不明です。

388
00:32:51,166 --> 00:32:53,833
彼を母親と一緒にいさせてください
彼を救ってください

389
00:32:54,041 --> 00:32:56,541
彼女は私の一人娘です。私の娘です、皆さん。

390
00:32:56,916 --> 00:32:58,375
父

391
00:32:59,458 --> 00:33:01,375
 2分遅れ

392
00:33:03,916 --> 00:33:04,916
父

393
00:33:16,458 --> 00:33:19,208
撃たないでください。
私は彼と一緒に行きます

394
00:33:29,750 --> 00:33:33,291
 あなたたちは世界で一番の卑怯者です。

395
00:33:34,666 --> 00:33:36,458
恐怖の中で生きていたら…

396
00:33:37,166 --> 00:33:39,750
生きていける…分かりますか？

397
00:33:49,958 --> 00:33:51,166


398
00:33:54,083 --> 00:33:55,166
疲れましたか？

399
00:34:02,250 --> 00:34:04,375
走り続けてください

400
00:34:04,416 --> 00:34:05,416
みんな出かけます

401
00:34:13,875 --> 00:34:14,625
行く

402
00:34:16,500 --> 00:34:17,625
ねえ、ヴァレン

403
00:34:18,208 --> 00:34:19,000
時々

404
00:34:19,125 --> 00:34:20,875
触って質問しないでください

405
00:35:21,500 --> 00:35:23,500
私たちはこの家族を救うことができない卑怯者です。

406
00:35:23,708 --> 00:35:26,125
父 父

407
00:35:29,916 --> 00:35:32,583
ごめんなさい、兄弟。

408
00:35:41,849 --> 00:35:44,849
もし賢者が昨日娘を殺していたら…

409
00:35:45,419 --> 00:35:46,753
一つの命が失われることになる

410
00:35:47,250 --> 00:35:50,208
しかし、今では父も母も亡くなっています。

411
00:35:50,500 --> 00:35:52,708
そしてその少女の人生は台無しになった

412
00:35:54,500 --> 00:35:56,375
いつ終わるのかと思ってた

413
00:35:57,035 --> 00:36:00,326
人は死んで初めて自由を手に入れることができる

414
00:36:00,819 --> 00:36:04,069
彼らが一体何をしているのか理解できません

415
00:36:04,937 --> 00:36:06,271
誰かが私たちのために戦ってください
やってみろよ
なぜ待つ必要があるのでしょうか？

416
00:36:06,833 --> 00:36:08,875
なぜ人々はロバートとジャスティンに対して声を上げないのでしょうか?

417
00:36:09,334 --> 00:36:11,584
- 何かをしてください。
- あなたは何をしたいですか？

418
00:36:12,308 --> 00:36:14,433
私たちの村で何が起こったか忘れましたか？

419
00:36:14,936 --> 00:36:20,339
あの木に吊るされた人々の叫び声が今でも聞こえます

420
00:36:20,875 --> 00:36:23,625
誰もがそのように死ぬべきだと思いますか？

421
00:36:24,208 --> 00:36:28,453
不正があるたびに叫ぶのではなく
 あなたは黙っていました

422
00:36:28,640 --> 00:36:30,473
不正義に反対せずに
生きているよりは死んだ方が良い。

423
00:36:30,577 --> 00:36:31,744
それはあなたの情熱ですか？

424
00:36:32,036 --> 00:36:33,953
あなたとジャミンは私たちを殺したいのです。

425
00:36:34,544 --> 00:36:36,215
ジャミンはずるいよ…

426
00:36:36,492 --> 00:36:38,117
その女性は頭を下げて尋ねました

427
00:36:38,351 --> 00:36:40,851
でもあなたの息子さんは女の子の髪をかぶっていたんです。

428
00:36:41,368 --> 00:36:43,618
娘さんが生きていれば…

429
00:36:43,799 --> 00:36:46,841
彼は私の手で引きずり出され、白人の司祭として仕えました

430
00:36:47,186 --> 00:36:47,769
ああ、

431
00:36:48,508 --> 00:36:51,455
ロバートとジャスティンには何もありません
あなたにはそれをする力がありません

432
00:36:51,575 --> 00:36:52,950
ジャミンの娘のことは話さないでください。

433
00:36:53,408 --> 00:36:56,533
では、私たちは何人ですか？
死んでも構わない。

434
00:36:56,825 --> 00:36:59,265
しかし、ジャミンの家族に対して
一言も話させないでください。

435
00:36:59,908 --> 00:37:02,908
あなたとジェミニは私たちを台無しにします
共謀して行いました。

436
00:37:03,158 --> 00:37:04,658
お母さんが捕まった日…

437
00:37:04,785 --> 00:37:07,518
-...殺したい...
- お母さんに「アナム・マナム」って言いますか？

438
00:37:07,616 --> 00:37:10,450
- まずあなたが死ぬ！
- あなたは犬です!

439
00:37:10,616 --> 00:37:12,950
- 諦める…！
- 私たちは死ぬつもりはありません！

440
00:37:13,033 --> 00:37:14,033
私たちと衝突する..

441
00:37:14,158 --> 00:37:15,033
去るように言いましたか？

442
00:37:16,799 --> 00:37:18,850
彼らと戦いたくなければ
私たちはアナコタを馬鹿にしているのでしょうか？

443
00:37:19,158 --> 00:37:20,991
- 落としてください！
- 逃げる！

444
00:37:21,408 --> 00:37:22,741
彼らは私に行くように言いました...逃げてください!

445
00:37:25,042 --> 00:37:27,838
当時のジャスティンと同じように、彼はもっとイギリス人だった
車が母親を見た。

446
00:37:28,075 --> 00:37:28,950
どうやって責めることができますか?

447
00:37:28,975 --> 00:37:31,642
やめてよ兄さん！彼の母親へ
あなたの愛が彼を怒らせました。

448
00:37:31,720 --> 00:37:32,450
彼を傷つけないでください！

449
00:37:37,741 --> 00:37:39,491
白人男性が私を追いかけています。

450
00:37:39,533 --> 00:37:41,200
どうすればいいのかわかりません。

451
00:37:42,200 --> 00:37:42,950
来て！来て！

452
00:37:49,700 --> 00:37:50,575
彼女はどこにいるの？

453
00:37:52,116 --> 00:37:52,908
どこにいるの？

454
00:37:56,396 --> 00:37:57,771
行って…家々を探しに行きます。

455
00:38:24,608 --> 00:38:25,450
彼女を連れてきて！

456
00:38:49,173 --> 00:38:51,548
さあ、ゲームをしましょうか、ハニー？

457
00:38:52,825 --> 00:38:56,575
お母さんは目をしっかりと閉じています。

458
00:38:57,200 --> 00:39:00,991
あなたはお母さんの口と鼻です
しっかり締めておかなければなりません...

459
00:39:01,283 --> 00:39:04,616
とてもきつい人は
誰がやっているのか見てみましょう。

460
00:39:51,158 --> 00:39:54,533
パルマ、空腹には耐えられないよ。

461
00:39:55,006 --> 00:39:57,339
家には鍋いっぱいのお粥があります。

462
00:39:57,554 --> 00:40:00,137
早く帰って全部食べなきゃ…

463
00:40:46,823 --> 00:40:48,158
一口食べたい…

464
00:40:48,575 --> 00:40:49,575
お母さん…

465
00:40:51,606 --> 00:40:52,731
お母さん…

466
00:40:57,078 --> 00:40:58,536
お母さん…

467
00:41:05,841 --> 00:41:06,866
お腹が痛いですか？

468
00:41:07,755 --> 00:41:09,172
誰かがあなたを殴りましたか？

469
00:41:09,501 --> 00:41:10,616
落ちましたか？

470
00:41:11,957 --> 00:41:13,082
お腹がすきましたか？

471
00:41:21,033 --> 00:41:22,700
教えて、お腹すいてる？

472
00:41:41,658 --> 00:41:42,241
どうぞ！

473
00:42:05,443 --> 00:42:07,776
ねえ、これはどんなお腹ですか？

474
00:42:07,861 --> 00:42:09,653
際限なく叫ぶ……？

475
00:42:12,485 --> 00:42:14,652
待って！  夕食を持って行きます！

476
00:42:17,055 --> 00:42:19,721
お母さんは目の前にいないよ！

477
00:42:20,167 --> 00:42:24,625
でも、どこかにたどり着いた
お世話になります！

478
00:42:32,337 --> 00:42:34,700
あなたの中に私の母が見えます..

479
00:42:35,464 --> 00:42:37,756
泣かないで！  食べる！

480
00:42:38,668 --> 00:42:40,668
ねえ、どうやって家に入ったの？

481
00:42:40,950 --> 00:42:41,700
泥棒！

482
00:42:41,825 --> 00:42:43,825
この家は野良家です
彼らのためのスペースはありません。  逃げる！

483
00:42:45,457 --> 00:42:51,187


484
00:42:51,771 --> 00:42:54,771
シエ...あのマリアマン、
いとこの娘さんですよね？

485
00:42:55,022 --> 00:42:55,855
はい！

486
00:42:55,913 --> 00:42:58,439
では、なぜその娘が彼と一緒にいるのでしょうか？
あなたと一緒にいなくても…！

487
00:42:58,618 --> 00:43:01,535
おじさんは彼の父親です！

488
00:43:01,792 --> 00:43:03,042
私は夫です。

489
00:43:03,350 --> 00:43:04,683
結婚後は…

490
00:43:04,773 --> 00:43:07,982
女性の場合、父・祖父
夫自身がすべて...

491
00:43:10,352 --> 00:43:13,491
それから私はジャミンの娘と結婚した
もし結婚したら、彼は私と一緒にいるでしょう。

492
00:43:13,634 --> 00:43:16,113
彼の両親でも私を止めることはできません。

493
00:43:16,138 --> 00:43:18,346
太った男の子...
塹壕ほど高くないけど…

494
00:43:18,371 --> 00:43:19,450
結婚の話とか。。

495
00:43:19,639 --> 00:43:22,805
おい！あの石柱ほどの高さになったら、

496
00:43:23,051 --> 00:43:24,759
結婚も考えられる！

497
00:43:24,839 --> 00:43:25,707
理解できましたか？

498
00:43:29,475 --> 00:43:32,716
やあ、ボス、ジャミンの最後の夜
娘が伝染病で亡くなりました。

499
00:43:32,741 --> 00:43:33,658
どういう意味ですか？

500
00:43:33,700 --> 00:43:36,408
はい、兄弟！
彼らは夜に彼を埋葬した。

501
00:43:59,542 --> 00:44:02,167
ジャミンと息子たち
知るのはもったいない！

502
00:44:02,667 --> 00:44:04,292
村の人に言うのは良くないよ！

503
00:44:04,835 --> 00:44:05,710
<font color="

504
00:45:37,918 --> 00:45:40,835
泥棒
蜂蜜が全部盗まれてしまった…。

505
00:45:45,283 --> 00:45:47,741
蜂蜜は一滴も残っていません！

506
00:45:51,564 --> 00:45:54,374
ロバート卿に会いたい
奥さんが町から来て…

507
00:45:54,659 --> 00:45:56,946
人々は彼が天使のようだと言います。

508
00:48:07,868 --> 00:48:10,326
<i>英国国旗に敬意を表します!</i>

509
00:48:14,283 --> 00:48:16,325
先生、私はパスパティです。

510
00:48:16,616 --> 00:48:18,908
マドラス内閣から
あなたに話しかけたのは私です、先生。

511
00:48:19,220 --> 00:48:21,929
独立後のセンガドゥにて
人々は長時間働くことはできません、先生！

512
00:48:22,319 --> 00:48:23,653
こちらがスタンディングオーダーです。

513
00:48:23,883 --> 00:48:25,466
あなたはまだ自由ではありません。

514
00:48:26,041 --> 00:48:27,291
残りあと1日。

515
00:48:28,986 --> 00:48:29,986
ロバート何？

516
00:48:30,110 --> 00:48:32,068
使者に何が起こったのか分かりません！

517
00:48:32,223 --> 00:48:33,931
私とチーム
センガドゥは去ります。

518
00:48:34,022 --> 00:48:35,241
夕方までに到着します。

519
00:48:35,266 --> 00:48:37,432
明日の朝の会議へ
ロバート将軍が来ます。

520
00:48:37,731 --> 00:48:39,741
- すぐに始めてください。
- わかりました、先生。

521
00:48:46,814 --> 00:48:48,481
- これが許可書です。
- 紳士！

522
00:48:48,584 --> 00:48:49,608
プリアングディはなくなってしまった…。

523
00:48:49,816 --> 00:48:52,275
ロバート・サミの電話は動いています
新郎にそうはしないと伝えてください。

524
00:48:52,858 --> 00:48:54,066
- すぐに行ってください。
- わかりました、先生！

525
00:48:54,900 --> 00:48:56,233
- おい！
- 紳士！

526
00:48:57,691 --> 00:49:00,733
あなたの妻も私と一緒にここにいます。
忘れないで！

527
00:49:23,554 --> 00:49:26,471
市場のモコ・サウダさん
何か持ってきますか？

528
00:49:26,608 --> 00:49:29,191
はい！  彼はあなたのバッグを取りました。
それを見てください！

529
00:49:29,444 --> 00:49:31,694
ねえ、カバンの中に何が入ってるの？
それがあることをあなたは知りません。

530
00:49:31,813 --> 00:49:32,563
お返しをする..

531
00:49:33,888 --> 00:49:36,138
色々なものが盗まれてしまったようですね…

532
00:49:36,381 --> 00:49:37,108
いつ?

533
00:49:37,146 --> 00:49:39,750
大人の事情ですね！
知らずに大きな問題を起こさずに寄付する..

534
00:49:40,483 --> 00:49:42,941
小さい頃に読んだだけなんですが…

535
00:49:43,110 --> 00:49:44,993
そんなに荷物が多いと、
あなたはスワミに言いたいのですが...

536
00:49:45,025 --> 00:49:46,017
あなたは正しいです！  さあ行こう！

537
00:49:47,066 --> 00:49:48,941
ああ神様、そのバッグを返してください！

538
00:49:49,201 --> 00:49:50,666
私はあなたに私のコミッションを与えます。

539
00:49:50,691 --> 00:49:52,900
委員会は？

540
00:49:53,347 --> 00:49:56,347
ジャミンさんの言いたいことは分かります
彼は良い仕事をしているということ。

541
00:49:56,719 --> 00:49:58,594
スワミに言うなら、あなたは
ただ、諦めないでください！

542
00:49:58,748 --> 00:50:01,956
これに関しては正直に言うと
誰も諦めません！

543
00:50:03,021 --> 00:50:05,896
- 誰にも言わないでね？
- 誓わないでください！

544
00:50:09,206 --> 00:50:12,339
本当の話は、ジャミンの娘は生きているということです...

545
00:50:12,566 --> 00:50:14,150
家の中を大きくしました。

546
00:50:19,032 --> 00:50:23,366
プリアングディがジャミンの息子に
彼は娘を束縛しようとしています...

547
00:50:23,907 --> 00:50:25,949
これらの宝石は持参金の一部です！

548
00:50:27,074 --> 00:50:28,324
- おい！
- それは本当ですか？

549
00:50:28,733 --> 00:50:29,894
もちろん！

550
00:50:30,108 --> 00:50:31,900
昨日あの小さな女の子に起こった事のせいで、

551
00:50:32,358 --> 00:50:34,441
彼はすぐにこれをやろうと考えました。

552
00:50:40,174 --> 00:50:42,458
彼はプロポーズしようと口が裂けるまで言いました。

553
00:50:42,483 --> 00:50:44,150
待って、待って、あなたは言った..

554
00:50:44,400 --> 00:50:46,525
今、それは滑り落ちています。

555
00:50:47,491 --> 00:50:48,798
手から滑り落ちるとはどういう意味ですか...

556
00:50:50,275 --> 00:50:51,108
今がまさにその時です。

557
00:50:52,316 --> 00:50:53,108
はい、兄弟！

558
00:50:53,791 --> 00:50:56,374
同意についていつでも
急いで言うのは良くないよ！

559
00:50:57,108 --> 00:50:58,608
言ってみろよ
楽しい時間をお過ごしください。

560
00:50:59,644 --> 00:51:01,394
彼も私と一緒に住みたいと思っています！

561
00:51:01,962 --> 00:51:03,295
でも、言わなかっただけで…

562
00:51:04,456 --> 00:51:06,081
今、私たちは別れる
それに気づくと…

563
00:51:06,733 --> 00:51:10,483
私の心のように
彼の重い心は…

564
00:51:11,066 --> 00:51:13,108
さあ、このように行きましょう
彼の手を握って...

565
00:51:13,813 --> 00:51:17,300
それが私の頭の中にある....言う...

566
00:51:17,746 --> 00:51:19,625
- 彼もです ---
- ハグはこれが好きです！

567
00:51:19,776 --> 00:51:21,443
あなたの愛が溢れます！

568
00:51:21,566 --> 00:51:23,483
- そうですか？
- 逃げる！！

569
00:51:32,650 --> 00:51:34,316
大事な話があるのですが――

570
00:51:34,858 --> 00:51:36,733
待って、最初に言っておきます。

571
00:51:37,566 --> 00:51:38,691
私たちは自由になります！

572
00:51:39,926 --> 00:51:40,650
いつ？

573
00:51:40,980 --> 00:51:42,647
国のためではなく、私のためです！

574
00:51:43,316 --> 00:51:44,108
分かりませんか？

575
00:51:45,388 --> 00:51:49,026
私はまだこの壁の中にいます
行き詰まってしまうのは嫌ですよね。

576
00:51:49,423 --> 00:51:53,316
他の人と同じように出てきました。
路上で人々と噂話をしたり、

577
00:51:53,525 --> 00:51:55,650
自由な鳥のように
村を散策することもできます...

578
00:51:56,150 --> 00:51:57,900
それも普通だよ
人としてではありません。

579
00:51:58,316 --> 00:51:59,858
プリアングディ
ジャミンの妻として…

580
00:52:00,441 --> 00:52:02,150
お父さんが恋愛のことで電話してきました…

581
00:52:04,775 --> 00:52:08,733
この壁の中に閉じ込められたまま
それについて私はどれくらい読んだでしょうか？

582
00:52:09,525 --> 00:52:10,900
ついに自由になりました..

583
00:52:11,775 --> 00:52:14,941
これはとても嬉しいです
あなただけが理解します。

584
00:52:19,951 --> 00:52:23,034
またいつ会えますか？
そうなってしまうととても残念です！

585
00:52:23,816 --> 00:52:25,233
でもそれも数日だけ…

586
00:52:25,775 --> 00:52:29,108
お父さんは言いました...とにかくこれ
今年中に自由を手に入れられますように。。

587
00:52:29,686 --> 00:52:32,144
それからお父さんとお母さんへ
いつでも私を訪ねてください。

588
00:52:32,858 --> 00:52:34,191
あなたも行きましょう！

589
00:52:34,650 --> 00:52:35,733
私はジャミンの妻です...

590
00:52:36,025 --> 00:52:38,733
夫に言いました
お世話になります。右？

591
00:52:38,816 --> 00:52:40,816
<i>ねぇ、どこにいるの…？
お湯を持ってきてください...</i>

592
00:52:40,941 --> 00:52:41,650
ねえ、お父さん…

593
00:52:42,233 --> 00:52:42,858
起きろ！

594
00:52:48,150 --> 00:52:49,858
ああ...何て言いましたか...?!

595
00:52:51,983 --> 00:52:54,566
嬉しいニュースのせいで忘れてしまいました…

596
00:52:56,650 --> 00:52:57,858
思い出したら教えてください。

597
00:53:18,733 --> 00:53:22,525
今年末のイギリス人
出国するって言いましたか？

598
00:53:23,191 --> 00:53:24,775
今、なぜ彼を送りますか...?

599
00:53:25,441 --> 00:53:27,150
ここ、プリアングディとは違います。

600
00:53:28,358 --> 00:53:31,400
そこに降り立つ家族のために
大きな敬意を持って扱われました。

601
00:53:31,858 --> 00:53:35,025
イギリスにも家族がいる
車と一緒に行ったり来たり…。

602
00:53:35,983 --> 00:53:37,983
私たちの娘は女王様のように扱われています。

603
00:53:38,150 --> 00:53:38,816
どうしたの？

604
00:53:38,983 --> 00:53:41,066
お父さんは別のことを話します。

605
00:53:41,275 --> 00:53:42,233
同じことを言う..

606
00:53:42,456 --> 00:53:46,164
彼は私たちを離れるでしょう
そのせいであなたはきっと悲しいでしょう。

607
00:53:46,316 --> 00:53:48,025
そうではない。

608
00:53:48,400 --> 00:53:52,566
いつもそう言うよ、プリアングディ
行けてとても嬉しいです...

609
00:53:53,088 --> 00:53:55,255
あなたが走っているのを見ると頭がうずうずします。

610
00:53:55,733 --> 00:53:57,691
なんだ……頭をかいているの!?

611
00:53:57,983 --> 00:54:00,025
おい、走らないで！待って！

612
00:54:08,900 --> 00:54:09,941
見て、誰

613
00:54:12,066 --> 00:54:12,900
中に入ってください！

614
00:54:21,047 --> 00:54:23,276
お父さん、ジャスティン！

615
00:54:23,604 --> 00:54:25,189
このとき彼は何ですか!?

616
00:54:25,608 --> 00:54:26,483
分かりません、お父さん…

617
00:54:33,691 --> 00:54:34,650
ドアを開けてください。

618
00:54:40,941 --> 00:54:41,733
来てください、主よ！

619
00:54:42,025 --> 00:54:43,191
なに...なに？

620
00:54:44,150 --> 00:54:45,400
ここまで来ましたか？

621
00:54:46,150 --> 00:54:47,816
言ってくれたら行きますよ…

622
00:54:50,715 --> 00:54:52,675
私のアイドルはどこですか

623
00:54:52,809 --> 00:54:54,809
私はそれを受け入れませんでした、先生。

624
00:54:55,733 --> 00:54:57,275
- やぁ、何やってんの？
- ここにはいないよ！

625
00:54:57,300 --> 00:54:59,633
お父さん、彼は神の像について話しています。

626
00:54:59,816 --> 00:55:00,816
見つけた..

627
00:55:01,400 --> 00:55:04,080
主がそれをあなたに与えてくださいました。

628
00:55:04,546 --> 00:55:06,129
なぜそれを取り戻すのでしょうか？

629
00:55:06,554 --> 00:55:08,762
- 陛下…

630
00:55:08,900 --> 00:55:10,400
- 陛下…
- 陛下…

631
00:55:10,650 --> 00:55:13,025
先生…何が起こったのか調べてみます！

632
00:55:13,393 --> 00:55:14,268
座ってください。

633
00:55:14,293 --> 00:55:15,834
- 誓います、私はそれを受け入れませんでした。
- 私の話を聞いて下さい！

634
00:55:16,066 --> 00:55:17,025
信じてください...

635
00:55:17,233 --> 00:55:18,941
ねえ、彼に飲み物を飲ませに行きましょう
何かを持ってきてください。

636
00:55:19,191 --> 00:55:19,941
殿下…

637
00:55:20,340 --> 00:55:22,632
殿下...私の兄はそれを受け入れませんでした...殿下...

638
00:55:36,775 --> 00:55:38,275
主様…サンダルストーンに入りたいです！

639
00:55:38,311 --> 00:55:40,353
殿下…いいえ殿下…殿下…

640
00:55:40,483 --> 00:55:42,025
- そうしないでください、殿下...
- アイドルは外にいる...

641
00:55:44,775 --> 00:55:45,775
アイドルを撮りました。

642
00:55:47,316 --> 00:55:48,400
持っていきます、先生…

643
00:56:00,025 --> 00:56:05,191
父は神を灰皿に変えた
それを見たとき、私は我慢できませんでした。

644
00:56:05,650 --> 00:56:07,983
だから持ってきたんです。
お父さんを許してくださいと言ってください...

645
00:56:08,525 --> 00:56:09,900
- お父さん--
- 泥棒！

646
00:56:10,316 --> 00:56:10,983
あげてください！

647
00:56:12,275 --> 00:56:13,775
主よ…こちらです！

648
00:56:14,150 --> 00:56:16,608
幸いなことに、彼は間違いを犯しました...

649
00:56:16,733 --> 00:56:17,691
許してください。

650
00:56:18,150 --> 00:56:19,691
このことはロバートには言わないでください...

651
00:56:27,233 --> 00:56:28,233
彼はいなくなってしまった！

652
00:56:28,691 --> 00:56:29,816
何てことだ！

653
00:56:43,816 --> 00:56:44,650
なぜ...

654
00:56:44,775 --> 00:56:46,525
殿下…何が起こったのですか…？

655
00:56:46,550 --> 00:56:48,383
私たちは像をあなたに返しました...

656
00:56:48,566 --> 00:56:49,316
出発する

657
00:56:49,400 --> 00:56:51,358
- 聞いてください。
- 何が起こったのか教えてください...

658
00:56:51,441 --> 00:56:53,275
- 去っていく...
- 陛下…

659
00:57:20,025 --> 00:57:20,858
これは誰ですか

660
00:57:22,775 --> 00:57:25,733
彼女は...彼女は私の娘です、主よ...

661
00:57:34,108 --> 00:57:35,805
主よ…娘以外なら何でも---

662
00:57:35,830 --> 00:57:38,621
息子の幸せが私にとって最も重要なことです。

663
00:57:39,691 --> 00:57:41,191
さあ、娘を送りに行ってください。

664
00:57:42,858 --> 00:57:43,358
殿下…

665
00:57:43,400 --> 00:57:45,566
今すぐ彼を捕まえに行きましょう！

666
00:57:45,733 --> 00:57:46,983
OK...OK!

667
00:57:47,941 --> 00:57:48,816
送ります！

668
00:57:50,316 --> 00:57:53,108
せめて一日だけ時間をください。

669
00:57:54,575 --> 00:57:55,867
彼女は小さな女の子です！

670
00:57:57,221 --> 00:57:58,637
彼は理解したいのですが...

671
00:58:00,525 --> 00:58:04,483
そうですね、いつかあなたにも！

672
00:58:04,650 --> 00:58:06,066
わかりました...わかりました、殿下...

673
00:58:19,691 --> 00:58:21,066
とても悲しいです。

674
00:58:22,525 --> 00:58:27,650
あと24時間は私にとって金だ
アイドルに対して情熱を持っていなければなりません。

675
00:58:29,566 --> 00:58:32,400
- 飲み物...?
- いいえ、狩りに行きます。

676
00:58:35,858 --> 00:58:39,775
お父さん、問題ないよ
彼は明日娘を連れてきますか？

677
00:58:39,858 --> 00:58:41,525
はい！もちろん！

678
00:58:41,726 --> 00:58:45,434
すべては彼の目の前で
ジャミンは家族が殺されるのを目撃しました...

679
00:58:45,816 --> 00:58:47,566
彼には選択の余地がありません！

680
00:58:49,775 --> 00:58:50,983
他に選択肢はありません！

681
00:58:53,108 --> 00:58:54,816
娘を殺さなければならない…

682
00:58:55,150 --> 00:58:56,816
20年間愛情を込めて育てました。

683
00:58:56,900 --> 00:58:57,525
おい！

684
00:58:59,275 --> 00:59:01,441
300年も待ってたんですね。

685
00:59:02,275 --> 00:59:04,733
数十億の価値のある不動産があります。

686
00:59:05,366 --> 00:59:07,199
これらの人々を制御する力。

687
00:59:07,900 --> 00:59:09,983
私たちは何年も愛し合ってきました。

688
00:59:10,525 --> 00:59:13,775
アッタ・ムッタの時代から数年
長い間待っています!

689
00:59:15,608 --> 00:59:17,108
全てを手に入れたら…

690
00:59:18,066 --> 00:59:20,483
なんだ…死にたいの？

691
00:59:28,150 --> 00:59:30,775
彼を殺すことが唯一の選択肢だ。

692
00:59:38,775 --> 00:59:39,691
えー、ちょっと...

693
00:59:41,316 --> 00:59:43,525
私たちの伝統に従って
埋める

694
00:59:44,650 --> 00:59:46,108
あなたが死ぬとき...

695
00:59:46,900 --> 00:59:48,191
ロープにつかまってください。

696
00:59:48,608 --> 00:59:51,441
彼は目にひもを首に巻き付けた、

697
00:59:52,650 --> 00:59:53,816
お知らせします。

698
00:59:54,400 --> 00:59:55,066
行く！

699
01:00:16,066 --> 01:00:18,691
- イギリス人は去ります。
- ヴァンデ・マタラム！

700
01:00:18,858 --> 01:00:21,275
- インド政府の台頭。
- ヴァンデ・マタラム！

701
01:00:21,358 --> 01:00:24,108
- 自由は私たちの生まれながらの権利です。
- ヴァンデ・マタラム！

702
01:00:24,275 --> 01:00:25,858
夜明けに新しい国が誕生します！

703
01:00:25,983 --> 01:00:27,066
どうもありがとうございます！

704
01:00:27,400 --> 01:00:29,358
真実は常に勝ちます！

705
01:00:29,441 --> 01:00:30,441
どうもありがとうございます！

706
01:00:30,608 --> 01:00:33,066
- これで私たちの国は私たちのものになりました！
- ヴァンデ・マタラム！

707
01:01:01,941 --> 01:01:05,858
祭りがこの街にないなら
イギリスの都市？

708
01:01:06,358 --> 01:01:07,816
ここで人々は祝います...

709
01:01:07,841 --> 01:01:10,174
イギリス人が団結するつもりだ...

710
01:01:10,650 --> 01:01:12,775
カーニバル...どこから来たの...?

711
01:01:13,191 --> 01:01:16,400
- 私はサビから来ました！
-私は心の中で思いました。

712
01:01:17,150 --> 01:01:19,456
イギリス人は国を出ていきます。

713
01:01:19,941 --> 01:01:22,375
4時間後には
独立した国になります。

714
01:01:22,400 --> 01:01:25,275
えっ……独立国になるの……？

715
01:01:25,316 --> 01:01:25,816
はい！

716
01:01:31,025 --> 01:01:33,358
お姉さん、私たちは独立しました
それは国になるでしょう。

717
01:01:33,566 --> 01:01:35,816
お姉さん、私たちは独立しました
国になるんだよ。

718
01:01:35,983 --> 01:01:38,191
息子よ、私たちは独立しました
それは国になるでしょう。

719
01:01:38,650 --> 01:01:39,941
私たちは独立した国になるつもりです。

720
01:01:40,275 --> 01:01:41,525
変わらないですよね？

721
01:01:41,941 --> 01:01:44,525
そんなことは起こらないだろう...
私たちは独立した国になりつつあります。

722
01:01:45,358 --> 01:01:48,441
その後、弊社で働きながら
おしっこにも行けますよ。

723
01:01:49,233 --> 01:01:50,775
来たら水も飲めますよ…

724
01:01:51,316 --> 01:01:53,025
お腹が空いたら食べられます。

725
01:01:53,566 --> 01:01:57,400
私たちの女性たちはイギリス人を恐れています
子供たちを殺したくありませんか？

726
01:01:57,745 --> 01:01:58,566
欲しくないですか？

727
01:01:59,150 --> 01:02:01,150
私たちは独立した国になるつもりです。

728
01:02:01,441 --> 01:02:02,816
私たちは独立した国になるつもりです。

729
01:02:04,066 --> 01:02:05,983
ねえ、タラリ、聞いて..?

730
01:02:06,108 --> 01:02:08,108
私たちは独立した国になるつもりです。

731
01:02:08,566 --> 01:02:10,650
私たちは独立した国になるつもりです。

732
01:02:11,400 --> 01:02:13,400
私たちは独立した国になるつもりです。

733
01:02:14,150 --> 01:02:15,941
私たちは独立した国になるつもりです。

734
01:02:20,108 --> 01:02:20,983
行きましょう、女の子…

735
01:02:50,316 --> 01:02:50,858
兄さん…

736
01:02:59,150 --> 01:02:59,691
お父さん。。

737
01:03:01,650 --> 01:03:02,525
お父さん見て

738
01:03:08,025 --> 01:03:08,900
行きますよお父さん…

739
01:04:07,066 --> 01:04:07,733
ちょっと待ってください...

740
01:04:29,358 --> 01:04:31,525
- アイロンは放っておいてください。
- 急いでください！

741
01:04:35,150 --> 01:04:35,941
気をつけて！

742
01:04:48,233 --> 01:04:49,733
おいおい、テンマリ！

743
01:04:49,900 --> 01:04:50,816
おいおい！

744
01:05:03,602 --> 01:05:06,227
デイ、彼はもういないはずです...

745
01:05:16,525 --> 01:05:17,233
先生…

746
01:05:32,816 --> 01:05:34,691
ねえ、それでは...?  じゃあマリ…？

747
01:05:36,150 --> 01:05:36,858
起きてください

748
01:05:38,775 --> 01:05:40,191
なぜ私を救ったのですか？

749
01:05:40,216 --> 01:05:42,007
あなたの家族全員があなたを殺そうとしています。

750
01:05:42,400 --> 01:05:43,566
なぜ私を救ったのですか？

751
01:05:44,233 --> 01:05:46,400
私が死ねば彼らは称賛されるだろう
人生を生きていける…！

752
01:05:47,025 --> 01:05:49,441
私を殺す以外に選択肢はありません...

753
01:05:50,858 --> 01:05:52,025
父も兄も気にしない。

754
01:05:52,358 --> 01:05:55,025
でも母親がそれに同意したのは耐えられない

755
01:05:56,066 --> 01:05:57,816
彼はどれだけ私を愛してくれたのでしょうか？

756
01:06:05,316 --> 01:06:06,858
で、お母さんは言わなかったの？

757
01:06:11,483 --> 01:06:13,941
あなたのお母さんが私に
全部言われてしまいました。。

758
01:06:14,108 --> 01:06:16,358
「ジャミーンは急いでいて愚かな決断を下します。」

759
01:06:16,566 --> 01:06:18,900
「なぜか彼が捕らえられた村で
ジャミンの家に持って行きなさい。」

760
01:06:19,483 --> 01:06:21,316
「あなたは消えた
ジャミンはジャスティンに言います。」

761
01:06:21,386 --> 01:06:23,733
「すべての問題が解決したら、ジャミンにすべてを話しましょう」

762
01:06:23,941 --> 01:06:24,941
お母さんがそう言ってたんだ…

763
01:06:25,441 --> 01:06:27,400
- それは本当ですか？
- ああ、なんて...

764
01:06:44,031 --> 01:06:46,072
私が戻ってくるまであなた
このクローゼットの中にいてください。

765
01:06:46,265 --> 01:06:47,499
待って！

766
01:06:50,316 --> 01:06:51,191
恐れることはありません...

767
01:06:53,191 --> 01:06:54,191
すぐに戻ってきます!

768
01:06:58,858 --> 01:07:00,566
ジャスティンの家を出ましたか？

769
01:07:00,775 --> 01:07:03,008
その代わり、敬意を込めて
彼は父親の手にかかって死んでいただろう。

770
01:07:03,441 --> 01:07:04,025
私と一緒に来てください

771
01:07:04,816 --> 01:07:08,025
彼の兄弟は村全体です
ピララが彼を探しています。

772
01:07:08,441 --> 01:07:10,441
彼らが見たくない家はそこだけです。

773
01:07:10,816 --> 01:07:13,025
とにかく、ジャスティン
午前中だけ戻ってきます。

774
01:07:13,316 --> 01:07:15,650
数日以内に彼に会います
プリアングディへ向かう

775
01:07:16,066 --> 01:07:17,733
ロバートは殺人者です。

776
01:07:17,900 --> 01:07:19,941
女の子が連れ去られると…
生きて助かるでしょうか？

777
01:07:19,941 --> 01:07:22,733
ねえ、彼は好きなように
プリアングディをジャミンのところに連れて行きます！

778
01:07:22,858 --> 01:07:24,066
自分の人生なんてどうでもいい。

779
01:07:24,233 --> 01:07:26,150
そう言って死にたいのか…

780
01:07:26,941 --> 01:07:28,691
彼は隣の村で幸せに暮らしています。

781
01:07:28,858 --> 01:07:31,233
彼を捨ててロバートの手にかかって死にたいですか？

782
01:07:31,358 --> 01:07:32,316
-なぜあなたは--
-よ

783
01:07:32,608 --> 01:07:35,358
ジャスティンの応急処置
箱を見つけるためにあなたを探しています...

784
01:07:35,525 --> 01:07:36,650
ここで何をしているのですか？

785
01:07:36,733 --> 01:07:38,233
何..？  ジャスティンは戻ってきましたか？

786
01:07:38,441 --> 01:07:40,775
何もせずに狩りに行った
そんな中、一匹の虎が襲い掛かってきて…。

787
01:07:40,900 --> 01:07:42,483
森から血が流れてきた…

788
01:07:53,733 --> 01:07:56,108
今はゆっくり休んでください。
明日また会いましょう。

789
01:07:56,441 --> 01:07:57,900
いや、お父さん。  私は元気です

790
01:07:58,525 --> 01:08:00,150
そして動物はそのまま逃げてしまいました。

791
01:08:01,150 --> 01:08:02,775
彼の痕跡があったのですが…

792
01:08:02,963 --> 01:08:05,213
今回は狩りには行かないんですね…

793
01:08:05,358 --> 01:08:06,900
すでに血がたくさん出ています…

794
01:08:07,478 --> 01:08:09,811
- お父さん、それはそれほど深刻なことではありません --
- ゆっくり休んでください。

795
01:08:11,066 --> 01:08:16,859
よし、狩りのことは忘れよう…
あの黄金の像に今すぐ来るように伝えてください...

796
01:08:17,691 --> 01:08:20,233
- ジャミン！
- ロバート・スワミにはすでに話しました...

797
01:08:20,691 --> 01:08:21,608
これは不公平です。

798
01:08:29,525 --> 01:08:32,233
ごめん！私も一緒に行きます！

799
01:08:41,941 --> 01:08:45,233
先生、カリカランさんが来るまで
あなたのバンガローで待っています...

800
01:08:46,400 --> 01:08:49,275
あなたは...お茶を淹れに行きます。

801
01:08:49,358 --> 01:08:50,066
わかりました、先生

802
01:08:52,358 --> 01:08:54,900
休憩してください！  バンガローに行くのですが…

803
01:09:02,650 --> 01:09:03,775
皆さんも行っていいですね…

804
01:09:04,316 --> 01:09:05,066
行け！

805
01:09:12,483 --> 01:09:14,025
つまり出て行け！

806
01:09:42,275 --> 01:09:43,316
クソ...

807
01:09:44,483 --> 01:09:46,900
数時間以内に
インド人は自由になるだろう…

808
01:09:48,275 --> 01:09:49,775
今言ってるの？

809
01:09:50,150 --> 01:09:52,900
先生、一週間よろしくお願いします
電話が通じなかった...

810
01:09:53,316 --> 01:09:57,608
タイガーはメッセンジャー、
今日殺人事件を知りました...

811
01:09:58,025 --> 01:09:58,983
バカだ！

812
01:09:59,728 --> 01:10:01,894
午前中に重要な会議があります。

813
01:10:03,066 --> 01:10:04,400
今すぐ出発しなければなりません！

814
01:10:04,941 --> 01:10:09,483
安全なご旅行を
大隊が階下で待機しています。

815
01:10:09,608 --> 01:10:10,900
準備はできているはずです。

816
01:10:11,316 --> 01:10:14,150
ジャスティン卿のところへ行く途中です
アレンジした...

817
01:10:14,233 --> 01:10:17,150
ジャミンにも同じ自由について知らせます。

818
01:10:18,900 --> 01:10:19,608
待ってください

819
01:10:22,275 --> 01:10:22,900
ちょっと。

820
01:10:24,066 --> 01:10:26,358
ちょっと待ってください...

821
01:10:53,988 --> 01:10:58,363
ジャミンが娘を連れてくるまで
ジャスティンは楽しみにしています…

822
01:10:59,483 --> 01:11:02,191
ジャミンはもう少し話しています...

823
01:11:04,629 --> 01:11:08,587
自由だからこそ
もう知っていますか？

824
01:11:45,441 --> 01:11:46,358
おお！

825
01:11:48,483 --> 01:11:49,858
美しい！

826
01:11:50,858 --> 01:11:52,816
なんと素晴らしいドレスでしょう。

827
01:11:54,025 --> 01:11:55,108
いつ来ましたか？

828
01:11:56,400 --> 01:11:58,400
来て！  ぜひお越しください！

829
01:11:58,816 --> 01:11:59,900
来てください

830
01:12:00,983 --> 01:12:01,733
お願いします！

831
01:12:12,608 --> 01:12:13,775
あなたが言うことは...

832
01:12:14,025 --> 01:12:16,900
私たちが自由を手に入れたことを
誰にも言いません。

833
01:12:20,441 --> 01:12:25,358
でもジャミーンはジャスティンの娘です
先生に尋ねるのは不公平です...

834
01:12:29,191 --> 01:12:31,525
はい！あなたが正しい！

835
01:12:32,316 --> 01:12:33,025
言う...

836
01:12:35,275 --> 01:12:36,566
自由であること…

837
01:12:37,275 --> 01:12:40,691
私たちはあなたのために何もできません。

838
01:12:46,108 --> 01:12:46,816
はい

839
01:12:47,650 --> 01:12:50,608
はい、まさにその通りです...

840
01:12:51,316 --> 01:12:54,025
もう私たちには何の権限もありません。

841
01:12:57,358 --> 01:12:59,441
- 座ってください。
- 大丈夫です、先生。

842
01:13:01,400 --> 01:13:03,816
自由について話しましたね！

843
01:13:05,025 --> 01:13:05,733
座る

844
01:13:08,775 --> 01:13:09,483
座ってください！

845
01:13:12,608 --> 01:13:13,275
良い！

846
01:13:14,233 --> 01:13:15,066
さて...

847
01:13:19,066 --> 01:13:19,941
する

848
01:14:31,566 --> 01:14:33,400
どうやって彼から足を手に入れたのですか？

849
01:14:40,025 --> 01:14:42,108
この国を出るまでは…

850
01:14:42,316 --> 01:14:45,025
ここにいる人たちは恐怖を感じる必要があります。

851
01:14:50,108 --> 01:14:52,566
ジャスティンと私がこの町を出たとき...

852
01:14:52,775 --> 01:14:54,400
王様のように行こう...

853
01:14:58,150 --> 01:15:02,358
私が言うまでは誰も自立していない
誰にも知られるのは良くありません。

854
01:15:02,650 --> 01:15:03,858
はい、先生。

855
01:15:04,403 --> 01:15:06,066
さあ、ジャスティンのバンガローに行きましょう。

856
01:15:59,791 --> 01:16:03,778
<i>-8 月 15 日-</i>

857
01:16:35,150 --> 01:16:35,941
ロバートさん！

858
01:16:37,066 --> 01:16:38,400
エドワードが電話に出ています...

859
01:16:42,108 --> 01:16:43,608
はい、先生！  これはロバートが話しています...

860
01:16:44,191 --> 01:16:46,608
ここ3日間ずっといた
待っていました。

861
01:16:47,108 --> 01:16:49,316
明日はとても重要な会議です！

862
01:16:49,733 --> 01:16:53,400
マウントバッテン - ネルーと出会う前、
私たちは皆、契約書に署名する必要があります...

863
01:16:53,691 --> 01:16:55,025
時間がありません。

864
01:16:55,733 --> 01:16:56,650
すぐに出発してください！

865
01:17:00,816 --> 01:17:01,858
準備をしに行きます。

866
01:17:02,191 --> 01:17:06,358
村人に聞かれたら教えてください
私たちはキャンプに行くつもりです。

867
01:17:07,358 --> 01:17:08,691
- わかりました！
- わかりました、先生。

868
01:17:24,150 --> 01:17:25,983
ねえ、ジャスティン先生に電話してください。

869
01:17:26,233 --> 01:17:27,400
彼とはどうやって話しますか？

870
01:17:27,691 --> 01:17:29,233
彼は少し前に狩りに行きました。

871
01:17:32,275 --> 01:17:33,733
殿下は怪我をしたと言う。

872
01:17:34,316 --> 01:17:36,150
到着してからずっと傷を見ていました…

873
01:17:36,400 --> 01:17:37,275
きっとすごく痛かったはず…

874
01:17:37,900 --> 01:17:41,108
ジャミンが来た後、彼は少し緊張していました...

875
01:17:41,816 --> 01:17:43,400
彼に何が起こったのか分かりません...

876
01:17:43,441 --> 01:17:45,025
彼は銃を奪って立ち去った。

877
01:17:50,900 --> 01:17:52,358
いいえ、お父さん、私は大丈夫です！

878
01:17:52,858 --> 01:17:54,441
そして動物はそのまま逃げてしまいました。

879
01:17:55,983 --> 01:17:57,566
彼の痕跡があったのですが…

880
01:17:57,733 --> 01:17:59,441
ああ、神様…

881
01:18:00,275 --> 01:18:02,066
先生、心配しないでください。

882
01:18:02,900 --> 01:18:03,900
あなたは会議に行きます。

883
01:18:04,275 --> 01:18:06,275
ジャスティン・サーが狩りに行く
２、３か所知っています。

884
01:18:06,483 --> 01:18:08,608
彼を安全に連れて行くのは私の責任です。

885
01:18:09,483 --> 01:18:10,900
それだけでは十分ではありません。

886
01:18:11,775 --> 01:18:14,191
この心配の唯一の理由は、ジャミンが...

887
01:18:14,816 --> 01:18:17,275
彼は私に何を反対しているのでしょうか？
陰謀が行われています。

888
01:18:19,650 --> 01:18:21,150
ジャスティンが来てから…

889
01:18:21,483 --> 01:18:24,441
ジャミンとの最後の別れ
さよならを言いに来てください...

890
01:18:26,150 --> 01:18:26,858
わかりました、殿下！

891
01:18:34,025 --> 01:18:35,483
皆さんが先に行きます。

892
01:18:36,691 --> 01:18:39,983
最後にもう一度奴隷たちを訪ねます！

893
01:18:40,441 --> 01:18:41,691
閣下がキャンプに行かれるんですね。

894
01:18:41,733 --> 01:18:43,775
- 神は私たちに一日の休みを与えてくれました。
- 陛下はキャンプに行かれる予定です。

895
01:18:43,983 --> 01:18:46,483
- 彼がいなくなったらお祝いしましょう...

896
01:19:17,775 --> 01:19:20,108
先生、ロバートはすぐにキャンプに行きます。

897
01:19:20,358 --> 01:19:22,733
彼が戻ってくる前に
女の子を探しましょう。

898
01:19:27,566 --> 01:19:28,191
じゃあマリ！

899
01:19:31,816 --> 01:19:34,525
心配することはありません。
ロバートはプリアングディに行きました...

900
01:19:54,066 --> 01:19:57,066
私たちの神にも力はない…

901
01:19:58,775 --> 01:20:01,233
ロバート、ジャスティンから身を守るために走ってください。

902
01:20:04,275 --> 01:20:05,400
私たちは無力です...

903
01:20:10,025 --> 01:20:12,233
<i>彼には足がありますか?</i>

904
01:20:14,733 --> 01:20:17,025
埋葬直後
プリアングディに行きましょう。

905
01:20:18,191 --> 01:20:20,691
あなたはジャミンの家で女王のように成長するでしょう。

906
01:20:25,858 --> 01:20:26,941
顔中血だらけ…

907
01:20:27,650 --> 01:20:28,816
なぜ拭かないのですか？

908
01:20:49,025 --> 01:20:50,733
私をそこに置いて戻ってきてくれませんか？

909
01:20:51,358 --> 01:20:52,483
うーん...そうだ！

910
01:20:53,108 --> 01:20:54,858
なぜ私と一緒にいないのですか？

911
01:20:55,608 --> 01:20:57,275
もう一度お風呂に入ったらみんな
私を探し始めてください。

912
01:20:58,292 --> 01:21:00,167
ここに一緒に居ますか...!

913
01:21:01,608 --> 01:21:03,483
とにかく卑劣になれます！

914
01:21:04,900 --> 01:21:06,233
あなたなしでは生きていけません--

915
01:21:07,691 --> 01:21:10,025
ロバートは国境を越えたに違いない！
すぐに出発します。

916
01:21:19,733 --> 01:21:21,900
- 私が言いたいのは---?
- 遅くなりました...さあ！

917
01:21:30,108 --> 01:21:31,566
私たちのアヤナールを見たことがありますか...

918
01:21:31,858 --> 01:21:33,775
あなたは隣の村に定住することになっています。

919
01:21:34,108 --> 01:21:36,316
それが彼がロバートである理由です
すぐに出発する予定です。

920
01:21:37,441 --> 01:21:40,108
もしそうなら、一体なぜ？
私に惚れたのか…？

921
01:21:42,316 --> 01:21:44,150
なぜ私と結婚したくなかったのですか？

922
01:21:46,233 --> 01:21:47,025
教えて...？

923
01:21:47,983 --> 01:21:49,816
なぜ私と結婚しようと思わなかったのですか？

924
01:21:50,983 --> 01:21:51,650
わかりません

925
01:21:54,025 --> 01:21:54,816
そうは思わなかった！

926
01:21:56,941 --> 01:21:58,691
混乱しないでください。

927
01:21:59,108 --> 01:22:00,525
ここに行ったほうがいいよ。

928
01:22:01,253 --> 01:22:02,711
彼らはあなたの面倒をよく見てくれます！来て！

929
01:22:04,025 --> 01:22:06,191
私を心から愛してくれた父…

930
01:22:06,483 --> 01:22:08,983
英国人は私の目です
彼らは私を見たので、私を殺そうとしました...

931
01:22:09,150 --> 01:22:10,816
他の誰かが私の世話をしてくれるでしょうか？

932
01:22:10,853 --> 01:22:12,353
あの村にはそんな問題はないのに…

933
01:22:12,941 --> 01:22:14,441
幸せになれるよ..

934
01:22:14,900 --> 01:22:16,941
あなたと結婚できれば私は幸せになれます。

935
01:22:16,966 --> 01:22:18,919
- そうしないと--
- 頭がおかしいの？

936
01:22:19,733 --> 01:22:21,525
私はあなたにそのようなものは何もありません...

937
01:22:21,775 --> 01:22:22,816
同じように読んで...

938
01:22:23,941 --> 01:22:25,650
気持ちがあるから揚げていいの？

939
01:22:26,108 --> 01:22:28,566
あなたが私を好きだからといって同意することはできません。

940
01:22:36,608 --> 01:22:37,650
何を言っているか聞いてください ---

941
01:22:39,816 --> 01:22:40,566
おい！

942
01:22:41,858 --> 01:22:45,130
おい、兄さん、やめて！
聞いてください...

943
01:22:45,775 --> 01:22:47,108
おい、やめろ！どこに行くの？

944
01:22:48,150 --> 01:22:48,775
じゃあマリ！

945
01:22:51,400 --> 01:22:52,066
おい！

946
01:22:53,025 --> 01:22:54,441
- どこに行くの？
- わからない。

947
01:22:54,941 --> 01:22:57,316
でもあなたは私をここに置き去りにする
言うのが怖い気がします。。

948
01:22:59,691 --> 01:23:01,275
私の言うことを聞いてください、それではマリ！

949
01:23:10,983 --> 01:23:11,650
さらに...

950
01:23:12,358 --> 01:23:14,400
やあ、どうしたの

951
01:23:14,858 --> 01:23:15,900
口から血が出る！

952
01:23:16,441 --> 01:23:17,816
何..？  誰が舌を切ったのか？

953
01:23:18,150 --> 01:23:19,983
医者に行く..

954
01:23:20,358 --> 01:23:21,900
おい！  何

955
01:23:24,150 --> 01:23:26,525
どういう意味ですか…何も分かりません。
誰がこんなことをしたの...?

956
01:23:33,941 --> 01:23:34,983
何も分かりません。

957
01:23:35,066 --> 01:23:35,983
どういう意味ですか？

958
01:23:41,233 --> 01:23:42,900
- 落としてください
- なぜ彼は叫んでいるのですか？

959
01:23:43,108 --> 01:23:44,691
まずは薬を飲みましょう…

960
01:23:44,900 --> 01:23:45,441
おい！

961
01:23:46,467 --> 01:23:48,258
出血…聞いてください！

962
01:23:48,316 --> 01:23:50,691
- おい！  おい！
-タウダ、何が起こったのですか？

963
01:23:50,983 --> 01:23:51,691
もっと！

964
01:23:52,400 --> 01:23:54,400
-タウダ、やめて！
- 一体何が起こったのですか...?

965
01:23:54,691 --> 01:23:56,500
言葉が分かりません。

966
01:23:56,525 --> 01:23:59,525
- どうしたの？
- 理解できない！

967
01:24:00,358 --> 01:24:02,608
おい、何が起こったんだ

968
01:24:03,441 --> 01:24:05,400
もっと！

969
01:24:05,691 --> 01:24:07,066
彼を迎えに行く

970
01:24:35,691 --> 01:24:36,608
- これは誰ですか...?

971
01:24:36,733 --> 01:24:38,650
彼女は女神のようだ。

972
01:24:38,775 --> 01:24:40,566
それが誰なのか聞いてください、マハラ。

973
01:24:41,066 --> 01:24:42,316
- 女の子 --
- すでに質問しました...

974
01:24:45,108 --> 01:24:46,228
浦安堤出身の女の子。

975
01:24:46,471 --> 01:24:48,971
彼の村出身のイギリス人
あなたが彼を好きだと言ったから...

976
01:24:49,358 --> 01:24:50,691
彼の父親は彼を殺すことに決めた。

977
01:24:51,900 --> 01:24:56,358
彼は怖くて何も知らずに間違った道を進んでしまった
山から私たちの村にやって来ました...

978
01:24:56,775 --> 01:24:58,691
それが彼を再び彼のものにします
村に行って置いてみました。

979
01:24:58,775 --> 01:24:59,191
さあ！

980
01:25:01,186 --> 01:25:02,394
やりたいことは何でもやってください。

981
01:25:02,525 --> 01:25:03,941
午前中に彼を送ります！

982
01:25:04,316 --> 01:25:06,025
ロバートは明日これを見に戻ってくるでしょう。

983
01:25:06,144 --> 01:25:07,686
そしてジャミンはこのことを知るはずがありません！

984
01:25:07,826 --> 01:25:08,826
何？！

985
01:25:09,358 --> 01:25:12,275
私たちがあなたに伝えたいこと...教えてくれませんか...?

986
01:25:12,900 --> 01:25:13,920
この女の子は私を信頼してくれています。

987
01:25:14,025 --> 01:25:15,025
行って降ろしていきます。。

988
01:25:15,233 --> 01:25:17,358
いや、おばあちゃんの家に泊まったんですが…

989
01:25:17,483 --> 01:25:18,441
午前中に行きます！

990
01:25:18,858 --> 01:25:22,778
昨日生まれた人にも
自分が詐欺師であることは理解できます。

991
01:25:23,483 --> 01:25:25,691
女の子はこんな人を信用するでしょうか？

992
01:25:26,025 --> 01:25:26,983
来てください、女の子。

993
01:25:27,525 --> 01:25:29,958
彼らの村もジャスティンです
みたいな男がいる…

994
01:25:29,983 --> 01:25:31,441
女の子は信じないでしょう！

995
01:25:37,941 --> 01:25:40,691
私たちの女の子が連れ去られてしまいました
あの奴隷犬は…

996
01:25:41,525 --> 01:25:43,108
対応させていただきます！

997
01:25:43,191 --> 01:25:45,441
おい、急がないで..

998
01:25:47,566 --> 01:25:50,275
ここまで村人たちは
それが私の娘であるかどうかはわかりません。

999
01:25:52,650 --> 01:25:55,566
まずは村人たちに内緒で少女を連れ戻す……。

1000
01:25:58,304 --> 01:26:00,166
連れてこられたその瞬間…。

1001
01:26:00,191 --> 01:26:02,775
あの少年を切り刻んで、吊るしてください...

1002
01:26:14,191 --> 01:26:15,400
今は何もありません..

1003
01:26:15,608 --> 01:26:17,566
白人は私たちの国を去った...

1004
01:26:17,900 --> 01:26:18,691
銃...

1005
01:26:21,608 --> 01:26:24,025
おい田田！  ターライアー！

1006
01:26:24,108 --> 01:26:26,775
その後は好きなように行き来できます...

1007
01:26:26,941 --> 01:26:29,400
他人の許可は必要ありません...

1008
01:26:29,525 --> 01:26:31,566
私たちは自由を手に入れました。

1009
01:26:55,691 --> 01:26:57,483
- 誰かが大声で叫んでいるのが聞こえました。
- 罪...

1010
01:26:57,566 --> 01:27:00,150
- 見たらタウダだった。

1011
01:27:01,025 --> 01:27:03,566
この奴隷制度はいつ終わるのでしょうか？
そうなるかどうかは想像もつきません！

1012
01:27:04,025 --> 01:27:06,191
- ここ！
- 舌を切り落としなさい、ロバート...

1013
01:27:07,316 --> 01:27:09,316
彼が正気を取り戻すまでには、しばらく時間がかかりそうだ…

1014
01:27:09,963 --> 01:27:12,338
彼が叫んだのはいいことだ。

1015
01:27:12,941 --> 01:27:16,314
それともこの女があの詐欺師なのか
ジャミンに持って行って…

1016
01:27:16,414 --> 01:27:17,954
ジャミンと一緒に
行ったらどうなりますか？

1017
01:27:18,066 --> 01:27:18,650
これを見てください。

1018
01:27:21,441 --> 01:27:25,733
彼の人生を台無しにした
死体を作ったのはジャスティンだった。

1019
01:27:27,066 --> 01:27:30,191
この女の子がジャスティンに
それを奪ったのはジャミンだった。

1020
01:27:30,525 --> 01:27:34,941
あの不正行為をした少年はジャミンにとても忠実です。

1021
01:27:35,132 --> 01:27:37,049
ただ忠誠心があるだけではない…

1022
01:27:37,358 --> 01:27:39,066
ラムに対するハヌマーンのように。

1023
01:27:39,191 --> 01:27:42,150
彼はジャミンのために山を動かすだろう...

1024
01:27:42,483 --> 01:27:45,108
なぜ彼はジャミンにそこまでこだわるのでしょうか？
折りたためるかどうかはわかりません...

1025
01:27:45,983 --> 01:27:47,983
彼女は彼の妻だから
考えても問題ないのですが…

1026
01:27:48,008 --> 01:27:50,133
義父へ
忠実でなければなりません。

1027
01:27:50,525 --> 01:27:53,066
彼女のおばあちゃんの消息を伝えますか？

1028
01:27:53,525 --> 01:27:57,775
彼は若い頃、ジャミンの娘と結婚した
喜んで揚げてもらいました...

1029
01:27:58,858 --> 01:28:02,150
でも結婚するのはあの石柱と同じくらいの高さ
タライヤールはそうあるべきだと言いました...

1030
01:28:02,233 --> 01:28:03,650
それは古い話です...

1031
01:28:04,624 --> 01:28:06,816
今、彼は他の誰かを愛しているかもしれません。

1032
01:28:07,275 --> 01:28:09,254
あの女の子が死んだあと…

1033
01:28:09,358 --> 01:28:11,358
よくあの石柱のところへ行きました…。

1034
01:28:11,525 --> 01:28:13,400
車高が上がったか確認してみたところ・・・

1035
01:28:13,858 --> 01:28:15,191
しかし昨日の朝…

1036
01:28:15,525 --> 01:28:20,358
彼がその投稿を気に入っているのを見ました
抱き合って楽しそうに踊っています。

1037
01:28:21,150 --> 01:28:22,358
理由はわかりません...

1038
01:28:22,733 --> 01:28:27,275
夜、私はそのポールを抱きしめて泣きました。

1039
01:28:28,019 --> 01:28:31,394
母親が死んでも目の為に
涙が出ないときは…

1040
01:28:31,733 --> 01:28:35,108
彼がそうやって泣いているのを見た
心が耐えられなくなってしまった…

1041
01:28:38,538 --> 01:28:40,388
そうではありません..
何て言いましたか...

1042
01:28:42,233 --> 01:28:44,733
嬉しさのあまり忘れてしまいました…

1043
01:28:46,233 --> 01:28:46,941
教えてください...?

1044
01:28:47,358 --> 01:28:49,066
なぜ私と結婚しようと思わなかったのですか？

1045
01:28:49,566 --> 01:28:50,150
わかりません。

1046
01:28:51,900 --> 01:28:52,525
そうは思わなかった！

1047
01:28:53,566 --> 01:28:56,733
一日休みをもらったのに
それではその裏技についてお話します...

1048
01:28:56,941 --> 01:28:58,619
さあ、お祝いしましょう..!

1049
01:29:13,816 --> 01:29:15,483
これが妻の顔です…

1050
01:29:15,650 --> 01:29:17,233
若い頃、タトゥーを入れていたんですが…

1051
01:29:42,691 --> 01:29:43,691
おい！  おい！  おい！

1052
01:29:43,816 --> 01:29:44,858
おい、何をしているんだ

1053
01:29:44,983 --> 01:29:47,191
おい、落としてくれ！

1054
01:29:52,233 --> 01:29:54,441
ほら、あなたが私を選んだの
持ってしまったら危険ですよ…

1055
01:29:54,858 --> 01:29:57,391
ロバートは我々の敵だ、我々にとってはそれだけのことだ
一緒に住むことは出来ないんです…。

1056
01:29:59,150 --> 01:30:00,608
長く待つ必要はありません...

1057
01:30:01,191 --> 01:30:02,525
しばらくは大丈夫ですよ…

1058
01:30:03,525 --> 01:30:04,983
一緒に生きて一緒に死んでいきましょう...

1059
01:30:06,400 --> 01:30:07,566
私から離れないでください..

1060
01:33:55,275 --> 01:33:58,650
ねえ、振り返ってみると
早く家に帰りなさい。

1061
01:33:58,983 --> 01:34:00,733
- なぜ？
- 行くって言ったのに…

1062
01:34:09,733 --> 01:34:10,775
何が起こったのですか？

1063
01:34:11,025 --> 01:34:12,358
なぜ私たちを見ると怖いのですか？

1064
01:34:12,608 --> 01:34:13,566
家に帰ってください

1065
01:34:14,358 --> 01:34:16,483
私たちの人生はすべてあなたの慈悲の中にあります。

1066
01:34:16,900 --> 01:34:19,441
キャンプに行ったロバート・スワミー
明日は必ず来ます。

1067
01:34:20,983 --> 01:34:22,858
兄さん…兄さんじゃないよ…

1068
01:34:22,983 --> 01:34:23,900
どこにいたの？

1069
01:34:27,108 --> 01:34:28,900
一人で行かないようにって言われましたか？

1070
01:34:29,691 --> 01:34:30,275
来て！

1071
01:34:33,691 --> 01:34:35,400
本当のことを言うとあなたは何者ですか...?

1072
01:34:44,900 --> 01:34:46,358
私にもあなたのような娘がいました。

1073
01:34:46,847 --> 01:34:48,430
あなたと同じくらい美しかった...

1074
01:34:49,839 --> 01:34:51,380
イギリス人が気に入ったので...

1075
01:34:51,775 --> 01:34:53,983
夫が埋葬しました...

1076
01:34:55,441 --> 01:35:00,202
彼は白人に対抗する
代わりに私の娘を殺しました...

1077
01:35:00,282 --> 01:35:02,116
それ以来彼とは話をしていません。

1078
01:35:03,608 --> 01:35:08,275
何か必要なら
求めすぎです..

1079
01:35:08,525 --> 01:35:10,233
彼も答えます..

1080
01:35:11,353 --> 01:35:14,561
私は彼とよく話しました
20年が経ちました。

1081
01:35:15,983 --> 01:35:18,650
あなたのお父さんのように...
私の男のように...

1082
01:35:18,852 --> 01:35:21,977
家族の中で尊敬される男性が多い
彼らは娘たちを守るために殺します。

1083
01:35:22,603 --> 01:35:28,728
でも愛する女の子のためなら
白人男性が殺害されたのは初めて。

1084
01:35:30,999 --> 01:35:32,083
何でも...

1085
01:35:33,025 --> 01:35:34,692
息子の訃報を聞いたとき…

1086
01:35:34,900 --> 01:35:37,275
ロバートが私たちに何をするか分かりません、娘...

1087
01:35:38,726 --> 01:35:41,809
考えただけでも身震いします、娘。

1088
01:36:11,816 --> 01:36:15,775
先生、インディアンは一夜にして勇敢になったのでしょうか？

1089
01:36:17,108 --> 01:36:19,400
勇敢なふりをしているだけです。

1090
01:36:19,941 --> 01:36:22,150
恐怖はインディアンの血から生まれます...

1091
01:36:23,316 --> 01:36:24,900
今、私たちは彼らに自由を与えました。

1092
01:36:25,400 --> 01:36:27,858
でも、たとえこの国を出たとしても…

1093
01:36:28,025 --> 01:36:29,858
次の100年まで。

1094
01:36:30,150 --> 01:36:34,243
私たちの言語を話す人
ここで彼らを見ても、彼らは恐怖に震えます...

1095
01:36:34,316 --> 01:36:37,358
その恐怖こそが私たちがここ数年やってきたことなのです
その中で300個が作成されました。

1096
01:36:38,941 --> 01:36:41,858
これで私たちはそれを失うことはできません...それだけです...

1097
01:36:43,525 --> 01:36:46,316
先生、私たちは決断を下しました。

1098
01:36:46,900 --> 01:36:49,108
利益率はあなたのものです
利用規約に同意する場合は...

1099
01:36:49,525 --> 01:36:52,525
センガドゥの人々は今
作業が早い...

1100
01:36:52,728 --> 01:36:56,436
1日16時間働くとしたら
これをアップロードできるのはあなただけです、先生。

1101
01:36:56,868 --> 01:36:58,025
この状況に陥っているのは私たちだけではありません...

1102
01:36:58,458 --> 01:37:01,708
村の全員が同意した
この契約書に署名する必要があります。

1103
01:37:02,150 --> 01:37:04,441
ロバート様！  緊急のお知らせです。。

1104
01:37:06,034 --> 01:37:10,034
ジャスティン卿は常に狩りをしています
いつもの場所へ行ってきました…

1105
01:37:10,358 --> 01:37:12,191
一晩中彼を探しました。

1106
01:37:12,566 --> 01:37:13,733
彼はどこにもいない..

1107
01:37:13,958 --> 01:37:15,208
村にも帰ってこなかった…

1108
01:37:15,566 --> 01:37:19,191
でも彼が乗っている馬は森の中にいる
一人でいる時に出会ったのですが…

1109
01:37:46,983 --> 01:37:47,816
はい、先生。

1110
01:37:48,650 --> 01:37:51,233
馬の尻尾に誰かがいる
布を縛って火にかけます。

1111
01:37:53,941 --> 01:37:54,983
ジャスティン殿下…？

1112
01:37:56,275 --> 01:37:58,150
彼は傷口を見ていた。

1113
01:37:58,505 --> 01:38:01,803
ジャミンが来なかったので少し不安でした。

1114
01:38:02,400 --> 01:38:03,983
その後何が起こったのかは分かりません...

1115
01:38:04,066 --> 01:38:05,650
彼は同じ銃を手に取り、狩りに出かけました...

1116
01:38:06,816 --> 01:38:08,066
泥棒は..

1117
01:38:08,858 --> 01:38:11,025
ジャスティンが狩りに行ったこと
彼は私たちに嘘をつきました。

1118
01:38:11,941 --> 01:38:13,608
ジャスティンが危険にさらされています。

1119
01:38:14,941 --> 01:38:17,275
パラマンダ、なぜ彼は殿下なのですか...?

1120
01:38:19,096 --> 01:38:20,096
ジャミン！

1121
01:38:22,108 --> 01:38:25,858
ジャミンは娘を救うために
あなたは彼に尋ねたかもしれません...

1122
01:38:26,441 --> 01:38:29,858
彼はジャミンと一緒です
何度か見ました。

1123
01:38:30,775 --> 01:38:34,441
ジャスティンを気にしないでください
私たちはできるだけ早くそこへ行くべきです。

1124
01:38:35,108 --> 01:38:37,650
チームに準備をするように伝えてください。
銃をたくさん用意してください。

1125
01:38:38,275 --> 01:38:38,941
殿下…

1126
01:38:40,358 --> 01:38:42,608
チームをセンガドゥへ連れて行きましょう。

1127
01:38:43,025 --> 01:38:44,733
私たちの政府から許可を得る必要があります。

1128
01:38:45,275 --> 01:38:48,150
なぜなら、すべての力は彼らの手中にあるからです。

1129
01:38:52,325 --> 01:38:54,325
ねぇ、どうして田舎に行かなかったの？

1130
01:38:54,381 --> 01:38:56,506
サンダルで殴り殺してやる。

1131
01:38:56,624 --> 01:38:58,025
自分の国へ逃げてください。

1132
01:39:04,798 --> 01:39:06,608
撃つつもりですか？  シュート！

1133
01:39:06,632 --> 01:39:08,340
そのままにしておいてください。  そのままにしておいてください。  そのままにしておいてください。  嬉しいです..

1134
01:39:08,431 --> 01:39:09,316
ここは私の国です。

1135
01:39:09,379 --> 01:39:10,420
- えっ？
- 撃ってください！

1136
01:39:11,150 --> 01:39:14,590
物乞いの罪…悲しいですか？

1137
01:39:14,900 --> 01:39:15,903
そうではありませんか？

1138
01:39:17,191 --> 01:39:18,191
彼はインド人です。

1139
01:39:18,941 --> 01:39:20,191
撃てません。

1140
01:39:22,521 --> 01:39:25,858
その制服を岩の上に置いて、インドへ行こう。

1141
01:39:33,251 --> 01:39:37,150
それからセンガドゥ村へ
誰も自由について知りません。

1142
01:39:37,525 --> 01:39:38,441
分かりません、先生。

1143
01:39:42,191 --> 01:39:43,691
彼は何と言っているのでしょうか？

1144
01:39:43,941 --> 01:39:45,358
何も分かりません。

1145
01:39:45,525 --> 01:39:47,816
意識を取り戻してからずっと
このように動作します。

1146
01:39:48,025 --> 01:39:51,233
ねえ、振り返って…私の弟を見て言ってください…

1147
01:39:53,684 --> 01:39:57,851
タンガヴェル兄弟はあなたの心を読むことができます。

1148
01:40:04,816 --> 01:40:05,900
あれは…？

1149
01:40:08,867 --> 01:40:11,492
「私を陛下に渡さないでください。」

1150
01:40:13,066 --> 01:40:17,983
ロバートの最後の夜
舌を切って家に閉じ込めたんですよね？

1151
01:40:18,233 --> 01:40:21,025
耐えられないほどの痛みなので
そこから逃げて…

1152
01:40:21,483 --> 01:40:23,816
殿下には内緒だそうですが…。

1153
01:40:23,941 --> 01:40:25,400
そうそう！

1154
01:40:25,525 --> 01:40:27,233
それだけです...

1155
01:40:27,403 --> 01:40:29,903
心配しないでください、私の兄弟はそこにいます、私が彼の世話をします！
果物...

1156
01:40:36,316 --> 01:40:38,566
舌を切ったら頭がヤバい…。

1157
01:40:40,483 --> 01:40:42,900
- 多田さんは何と言っていますか？
- どういう意味ですか？

1158
01:40:42,941 --> 01:40:44,108
理解できない。

1159
01:40:44,441 --> 01:40:45,191
なんてこった？

1160
01:40:45,216 --> 01:40:46,133
ロバート様！

1161
01:40:54,150 --> 01:40:55,608
ロバート様がいなくなってしまった…

1162
01:41:00,150 --> 01:41:02,025
戻ってこない...

1163
01:41:08,066 --> 01:41:09,525
人形は歩けない…

1164
01:41:09,733 --> 01:41:11,191
それを取り戻さなければなりません...

1165
01:41:11,358 --> 01:41:12,025
ここです！

1166
01:41:21,985 --> 01:41:24,985
あなたは上手に振る舞う方法を知っています...

1167
01:41:25,191 --> 01:41:27,525
おじいちゃんにやってもらえますか？

1168
01:41:29,317 --> 01:41:32,111
あなたがやってください。おじいさんを見つけて伝えます！

1169
01:41:32,441 --> 01:41:33,858
彼は話すつもりです。

1170
01:41:33,934 --> 01:41:35,483
彼の言っている意味を調べてみます！

1171
01:41:35,566 --> 01:41:37,108
- これが機能するかどうか見てみましょう。
- 皆さん、座ってください。

1172
01:41:38,755 --> 01:41:40,422
最後の祭り
その間、彼は良い行動をとった。

1173
01:41:41,157 --> 01:41:43,199
私は彼のステージパフォーマンスを賞賛します。

1174
01:41:44,150 --> 01:41:44,941
税金

1175
01:41:48,816 --> 01:41:49,691
成功

1176
01:41:52,191 --> 01:41:54,566
「空から落ち、地から現れる」

1177
01:41:54,650 --> 01:41:59,066
彼らは話すことができませんが...

1178
01:41:59,316 --> 01:42:03,691
厳しい言葉も言いますが…

1179
01:42:20,525 --> 01:42:21,733
私たちはそう理解しました...

1180
01:42:25,233 --> 01:42:26,233
ねえ、さあ

1181
01:42:27,011 --> 01:42:29,025
サウダンのせいで村全体が大混乱に陥っている。

1182
01:42:29,400 --> 01:42:30,066
起きる！さあ行こう！

1183
01:42:30,692 --> 01:42:33,609
ジャスティンの体
どこか別の場所に置きましょうか？

1184
01:42:34,566 --> 01:42:35,191
なぜ

1185
01:42:35,691 --> 01:42:39,025
いいえ...ロバートが来ました
すぐに見つかります。

1186
01:42:39,110 --> 01:42:41,569
そうなると村は滅びる
おばあちゃんはそうすると言った。

1187
01:42:42,525 --> 01:42:43,608
そんな時間はありません。

1188
01:42:44,691 --> 01:42:46,691
この村の人たちは死にたがっている。

1189
01:42:46,816 --> 01:42:47,816
彼らについてあなたは--

1190
01:42:49,516 --> 01:42:50,816
皆さんは老婦人たちを知っていますか？

1191
01:42:53,608 --> 01:42:55,066
彼は誰にも言いません...

1192
01:42:55,235 --> 01:42:56,360
誤解しないでください。

1193
01:42:59,130 --> 01:43:00,463
私が間違っているでしょうか？

1194
01:43:01,941 --> 01:43:04,108
あの老人はあなたのことを村中に知らせたに違いありません...

1195
01:43:06,941 --> 01:43:08,733
一晩ですべてが分かりましたか？

1196
01:43:09,504 --> 01:43:12,254
私は彼が母親を抱いているのを見ました。

1197
01:43:12,525 --> 01:43:15,025
まるで死後の世話をするようなものだ。
自分の目で見ました...

1198
01:43:15,171 --> 01:43:16,213
- 彼はたくさんの---
- 私も見ました。

1199
01:43:17,025 --> 01:43:18,066
だからこそ..

1200
01:43:20,401 --> 01:43:23,235
私たちの女性たちが再び危険にさらされています。

1201
01:43:23,791 --> 01:43:26,624
その夜、すべての家が捜索された
将軍に命じられたのは…

1202
01:43:27,150 --> 01:43:32,733
母が私を救ってくれた
それらはあなたに送られてきました。

1203
01:43:32,983 --> 01:43:35,900
しかし彼はそれを後悔した
それは長い間死んでいました。

1204
01:43:36,066 --> 01:43:38,608
今日、娘が成人しました。

1205
01:43:40,150 --> 01:43:44,233
娘をあの白人たちから救ってください…

1206
01:43:44,816 --> 01:43:49,066
あなたは自分が私の神だと思っていました
息を引き取った場所からお願いします…。

1207
01:43:49,331 --> 01:43:52,623
私の世代全体をあなたに
伸びた指を切ります。。。

1208
01:43:52,858 --> 01:43:54,941
あなたに犠牲を..

1209
01:43:55,275 --> 01:43:57,816
私たち全員を許し、救ってください...

1210
01:44:00,858 --> 01:44:02,691
彼らに復讐しても意味がありません。

1211
01:44:17,631 --> 01:44:20,340
遺体を別の場所から持ってきます。
それでは出発しましょう...

1212
01:44:35,025 --> 01:44:35,816
-先生！
- はい！

1213
01:44:35,929 --> 01:44:37,358
ロバートさんのリクエストで…

1214
01:44:37,608 --> 01:44:39,816
イギリス陸軍集団
センガドゥに連れて行ってください...

1215
01:44:40,108 --> 01:44:41,525
私の担当者は許可を出しました。

1216
01:44:41,858 --> 01:44:45,701
しかし調査中に誰も被害は出なかった
それ以外の場合は、確認する必要があります。

1217
01:44:49,900 --> 01:44:51,775
先生、許可を得ました。

1218
01:45:21,525 --> 01:45:22,191
おい！

1219
01:45:35,525 --> 01:45:37,191
ジャスティンを殺して…

1220
01:45:37,441 --> 01:45:39,400
パラマンがジャスティンを殺した…

1221
01:45:39,775 --> 01:45:41,358
- すべて完了しました!
- 何を言っている？

1222
01:45:41,441 --> 01:45:44,108
彼...山の頂上で彼を見た...

1223
01:45:44,215 --> 01:45:48,006
なんと...ロバート
陛下は私たち全員を殺すでしょう。

1224
01:45:59,191 --> 01:46:02,191
ねえ、森に行って…
あなたは西側にいます。

1225
01:46:02,358 --> 01:46:03,816
彼を逃がさないでください。

1226
01:46:04,025 --> 01:46:06,400
ロバートが来たら、私たちは皆殺されるでしょう。

1227
01:46:06,650 --> 01:46:08,400
行く！行く！

1228
01:46:15,275 --> 01:46:20,358
ミスター....タウダ....ロバート卿の家で電話を取りました...

1229
01:46:20,608 --> 01:46:22,025
それを呼んで..

1230
01:46:22,316 --> 01:46:26,566
さて、ロバート・ジャスティン卿
殿下について尋ねたら何と答えますか？

1231
01:46:30,448 --> 01:46:34,032
兄さん、放っておいてください。ロバートが来たら笑いますよ。

1232
01:46:34,108 --> 01:46:37,191
一体何を叫んでいるのですか...
私の言っていることが分かりますか？

1233
01:46:37,525 --> 01:46:38,858
以上です、兄弟。

1234
01:46:39,525 --> 01:46:40,900
私たちは自由を手に入れました。

1235
01:46:41,150 --> 01:46:44,066
言われたら聞いてください！置いてください！

1236
01:46:44,691 --> 01:46:46,816
ジャスティンからの何か
トラブルのせいで…

1237
01:46:46,941 --> 01:46:48,900
ロバートは大軍を村に連れて行きます。

1238
01:46:50,566 --> 01:46:52,400
この後、彼は私たちに何もできなくなります！

1239
01:46:52,441 --> 01:46:54,025
彼の統治は終わった！

1240
01:46:54,108 --> 01:46:56,275
- これからは一つの命も失わない！
- 急いで！

1241
01:46:56,650 --> 01:46:57,483
理解できましたか？

1242
01:46:57,650 --> 01:46:59,900
- 聞いてみませんか？
- 電話を置いてください！

1243
01:47:00,400 --> 01:47:01,233
おめでとうございます、先生！

1244
01:47:04,025 --> 01:47:05,150
- 行く！
- わかりました、先生。

1245
01:47:05,816 --> 01:47:07,483
おい、急いで。

1246
01:47:08,358 --> 01:47:09,108
何

1247
01:47:14,358 --> 01:47:15,150
私は...

1248
01:47:19,566 --> 01:47:20,316
持っていた...

1249
01:47:30,816 --> 01:47:33,025
ジャミンのことを話しているんです。

1250
01:47:33,275 --> 01:47:34,400
ロバートが話しています。

1251
01:47:36,316 --> 01:47:38,066
このバカ何言ってんだ…？

1252
01:47:40,650 --> 01:47:42,650
何も言われませんでした、殿下！

1253
01:47:43,316 --> 01:47:46,525
電話を取ってください
叫んだ。

1254
01:47:47,275 --> 01:47:48,608
あなたが言ったことは正しいです。

1255
01:47:51,941 --> 01:47:54,441
ジャミン、ジャスティンはどこ…？

1256
01:47:58,816 --> 01:48:02,400
まずは娘の近くの村へ
お送りする予定です。

1257
01:48:03,146 --> 01:48:07,188
さあ、あのパラマンに助けを求めてください
私の息子に何をしたのですか？

1258
01:48:07,400 --> 01:48:09,900
今、私は無邪気な気持ちで聞いています。
私は正しいですか？

1259
01:48:12,400 --> 01:48:14,816
ジャミンは私のことをよく知っています。

1260
01:48:15,066 --> 01:48:17,150
私の息子に何をしましたか？

1261
01:48:19,691 --> 01:48:20,983
娘が亡くなりました。

1262
01:48:22,984 --> 01:48:25,609
ジャスティンの家に行く
彼が頑固に「ノー」と言っていたから…。

1263
01:48:27,275 --> 01:48:28,525
私は自殺した...

1264
01:48:32,170 --> 01:48:34,170
なぜ私はジャスティンを傷つけるのですか...?

1265
01:48:34,983 --> 01:48:38,150
ジェイミーン、すぐに戻ります。

1266
01:48:38,400 --> 01:48:41,066
私の息子は小さいです
少しでもキズがあれば、

1267
01:48:41,816 --> 01:48:43,941
あなたの村全体が破壊されています。

1268
01:48:51,358 --> 01:48:53,233
ジャスティン殿下
とにかく持って帰ります！

1269
01:48:53,483 --> 01:48:57,275
村人たちに危害を加えていない
そうでない場合は、パスパティも一緒に来ます！

1270
01:48:57,650 --> 01:48:58,900


1271
01:49:01,191 --> 01:49:02,941
国は自由を手に入れた…

1272
01:49:03,066 --> 01:49:04,941
彼はまだ靴を舐めているからです。

1273
01:49:05,148 --> 01:49:07,782
木を切ったにもかかわらず、このナヤは何を恐れているのでしょうか？

1274
01:49:08,070 --> 01:49:11,653
たとえあのジャスティンが圧死したとしても、
どうしたの？

1275
01:49:36,944 --> 01:49:38,777
息子を殺して…？

1276
01:49:39,650 --> 01:49:42,191
そんなことも考えられないですよね…

1277
01:49:46,483 --> 01:49:49,983
あなたはジャスティンを傷つけました
ロバート・サミ容疑者は…

1278
01:49:50,191 --> 01:49:51,441
皆さんは真実を語るべきです...

1279
01:49:51,466 --> 01:49:53,565
夫はなぜそんなことを言うのでしょうか？

1280
01:49:53,590 --> 01:49:56,006
ねえ、みんな集まったら、

1281
01:49:56,233 --> 01:49:58,400
ロバートを殺そう、ジャスティン
彼らが殺害について話しているということは、

1282
01:49:58,532 --> 01:50:00,157
パラマンは何度も私に言いました...

1283
01:50:00,483 --> 01:50:01,691
どうすれば私を信頼できるでしょうか？

1284
01:50:02,358 --> 01:50:04,483
私たちは怒って話したに違いありません。

1285
01:50:04,983 --> 01:50:07,441
私たちにはそれをする勇気がある
あなた自身も、そうではないことを知っています、先生。

1286
01:50:07,596 --> 01:50:10,012
私たちは彼の母親です
彼は捕まったので怒っている。

1287
01:50:10,476 --> 01:50:13,059
彼は私たちに復讐するためにそうしたに違いありません。

1288
01:50:13,483 --> 01:50:15,566
あなた自身がスワミに告げなければなりません。

1289
01:50:15,650 --> 01:50:16,775
あなたが言ったように...

1290
01:50:16,900 --> 01:50:19,108
彼はあなたを困らせるためにあんなことをしたのです。

1291
01:50:19,228 --> 01:50:22,019
それを殿下に説得してください
方法を見つける必要があります。

1292
01:50:22,650 --> 01:50:23,983
先生、今何をしましょうか？

1293
01:50:27,316 --> 01:50:30,441
おい、ジャスティンが死んだ…！

1294
01:50:31,924 --> 01:50:33,674
それは普通ではありません！

1295
01:50:34,675 --> 01:50:36,383
パラマンがあなたに手を差し伸べるとき、

1296
01:50:37,456 --> 01:50:40,206
自分は何も悪いことはしていないと言われても…

1297
01:50:41,074 --> 01:50:44,449
少なくとも40人から50人がロバートを殺害する。

1298
01:50:46,441 --> 01:50:48,525
皆が生きたいなら…

1299
01:50:49,816 --> 01:50:51,150
口開けるのはダメだよ…

1300
01:50:53,170 --> 01:50:56,462
終わります...
殺せば…

1301
01:50:58,936 --> 01:51:00,894
ジャスティン陛下を殺した怒り…

1302
01:51:01,261 --> 01:51:04,552
彼は殺されたと言いました
お話します...

1303
01:51:07,316 --> 01:51:10,066
私がお手伝いします
あまり考えないでください。

1304
01:51:11,066 --> 01:51:12,691
私の助けが必要な場合は、

1305
01:51:13,691 --> 01:51:15,775
娘を連れて行きたいのですが…

1306
01:51:16,983 --> 01:51:19,983
あなたの村の女の子は私の娘です。

1307
01:51:25,275 --> 01:51:28,275
ジャミンは娘のために
何かが企てられている。

1308
01:51:28,441 --> 01:51:29,566
私はそうは思わない！

1309
01:51:29,616 --> 01:51:32,532
彼は殺すのが怖いので、合意に達しようとしている。

1310
01:51:33,011 --> 01:51:37,594
あのパラマンは何がしたいの？
ジャミンは必要ないと言ってください...

1311
01:51:37,811 --> 01:51:39,728
彼は私たちを困らせるためにそんなことをした
置くのか置かないのか…？

1312
01:51:39,941 --> 01:51:43,233
私たちがそれを殺した場合のみ
ロバートは私たちを生かしてくれます...

1313
01:51:43,316 --> 01:51:45,441
殺したいですか？

1314
01:51:45,775 --> 01:51:48,358
私たちの名誉を守ってください
私たちは娘たちを犠牲にしています。

1315
01:51:48,525 --> 01:51:49,525
私たちの命を救ってください...

1316
01:51:49,650 --> 01:51:51,733
私たちを滅ぼそうとしている
人を殺すのは悪いことですか？

1317
01:51:51,900 --> 01:51:54,191
そう、殺さなければならないのだ！

1318
01:51:54,316 --> 01:51:55,691
殺したい...

1319
01:51:55,816 --> 01:51:58,025
ロバートが来る前に彼を殺さなければなりません。

1320
01:51:58,525 --> 01:52:00,650
同時に、私たちも殺してください。

1321
01:52:25,233 --> 01:52:27,691
ナキチを見捨てる…このために命を捧げるわけにはいかない…。

1322
01:52:27,816 --> 01:52:29,733
彼を放っておいてください。
どこに持っていくの？

1323
01:52:37,691 --> 01:52:39,233
- おい、逃げないでくれ！

1324
01:52:39,441 --> 01:52:41,483
キャッチ...

1325
01:52:41,650 --> 01:52:42,733
向こう側に行ってください。

1326
01:52:50,816 --> 01:52:52,483
分かりませんよね？  逃げる！

1327
01:53:21,733 --> 01:53:22,816
あきらめてください...

1328
01:54:23,608 --> 01:54:24,150
さあ！

1329
01:54:24,233 --> 01:54:25,150
行かないでねお姉さん！

1330
01:54:25,650 --> 01:54:26,441
それならマリ、来て！

1331
01:54:27,275 --> 01:54:28,275
言われたら聞いてください！

1332
01:54:28,358 --> 01:54:30,108
両親が殺されたように…

1333
01:54:31,108 --> 01:54:34,028
ロバート卿が私たち全員を殺すでしょう。

1334
01:54:34,958 --> 01:54:36,041
行かないでくださいお姉さん。

1335
01:54:36,650 --> 01:54:37,941
妹はいないよ！

1336
01:54:39,233 --> 01:54:40,525
妹はいないよ…

1337
01:54:53,893 --> 01:54:54,559
パラマン！

1338
01:55:09,108 --> 01:55:09,816
じゃあマリ！

1339
01:55:11,566 --> 01:55:12,066
おい！

1340
01:55:14,191 --> 01:55:16,108
彼を行かせてください！  彼を放っておいてください...

1341
01:55:17,525 --> 01:55:19,983
ジャスティンを殺したロバートに降伏します...

1342
01:55:21,733 --> 01:55:23,400
皆さんには何も問題はありません。

1343
01:55:24,525 --> 01:55:25,691
私を殴って、彼から離れてください...

1344
01:55:26,191 --> 01:55:27,941
大人っぽい話し方…

1345
01:55:28,032 --> 01:55:29,449
約束を果たす..

1346
01:55:29,590 --> 01:55:32,656
あなたは私たち全員が死ぬことを望んでいました。

1347
01:55:32,778 --> 01:55:35,445
あなたが私たちを救ってくれると言ったとき...
私たちは信じるべきでしょうか？

1348
01:55:36,733 --> 01:55:39,191
あなたにとって良いことをしてください
行っても分かりません…。

1349
01:55:39,351 --> 01:55:41,809
ジャスティンが殺されたらどうなる？
それを知っていたらあなたは殺していただろう...

1350
01:55:42,033 --> 01:55:43,242
良いことをする、とも言いますが…。

1351
01:55:43,267 --> 01:55:43,892
果物...

1352
01:55:44,513 --> 01:55:47,772
それは全部あなたの娘たちです
破壊しながら見ていたんですね…

1353
01:55:47,826 --> 01:55:49,617
後でその人形を殴りたいですか？

1354
01:55:51,456 --> 01:55:53,602
彼は私の愛に手を出しました...

1355
01:55:53,923 --> 01:55:55,316
死ぬほど殴ってください。

1356
01:55:56,233 --> 01:55:56,983
おい！

1357
01:55:57,275 --> 01:55:58,941
あなたは偉大な英雄ですか？

1358
01:55:59,346 --> 01:56:01,346
私たちには世話をしなければならない家族がいます。

1359
01:56:01,539 --> 01:56:03,123
私たちも怒りに任せて殺し始めたら…

1360
01:56:03,318 --> 01:56:05,026
私たちの家族にも死ねと言うのか…

1361
01:56:05,243 --> 01:56:05,993
マリオン！

1362
01:56:06,688 --> 01:56:07,896
ねえ、マリアン..

1363
01:56:08,540 --> 01:56:11,780
愛していると言っていた娘を埋葬する…

1364
01:56:11,805 --> 01:56:13,805
このように生きる代わりに...

1365
01:56:13,943 --> 01:56:16,235
まっすぐに立って彼らを殴り殺します...

1366
01:56:17,881 --> 01:56:19,215
いい人みたいに話すなよ…

1367
01:56:19,499 --> 01:56:21,249
私たち全員が死んでも関係ありません。

1368
01:56:21,525 --> 01:56:23,733
あなたはとても大切な人だから
それはこの少女の人生で起こりました。

1369
01:56:23,965 --> 01:56:26,465
はい、それが私の目標です！

1370
01:56:27,346 --> 01:56:31,137
彼女はこの12歳の女の子の母親です
父が目の前で殺されたとき…

1371
01:56:31,456 --> 01:56:33,164
じゃあこの女の子を連れて行って
あなたが行ってあなたの人生を台無しにしたとき。

1372
01:56:33,608 --> 01:56:36,983
50代男性も
黙って待ってたんじゃないの？

1373
01:56:38,108 --> 01:56:39,650
皆さんも死にたくないですか？

1374
01:56:41,900 --> 01:56:44,108
しかし、同じ女の子が行かないと言ったとき...

1375
01:56:44,358 --> 01:56:47,316
タンマリは彼女のそばにいました
彼女に何も起こらないでください。

1376
01:56:48,499 --> 01:56:49,541
彼には生きる価値がある。

1377
01:56:52,649 --> 01:56:54,875
殺す勇気のないナイフ
まるで手に持っているような…。

1378
01:56:54,900 --> 01:56:57,983
常に恐怖の中で生きている
なぜ自由があるのでしょうか？

1379
01:57:01,358 --> 01:57:02,816
恐れ！  恐れ！恐れ！

1380
01:57:03,358 --> 01:57:06,316
恐怖の中で生きていく…
ロバートがいつここに来るか分かりません。

1381
01:57:06,341 --> 01:57:08,525
私たちを自殺させた..

1382
01:57:08,816 --> 01:57:10,483
あなたは殺し続けます..

1383
01:57:12,775 --> 01:57:14,358
それを打ってください。

1384
01:57:15,275 --> 01:57:16,275
なぜやめたのですか？

1385
01:57:16,867 --> 01:57:19,733
コットンウッズのジャスティンの妹
追い出されたことを忘れたのか…

1386
01:57:20,441 --> 01:57:21,941
私が彼を殺したのは大きな間違いでした。

1387
01:57:22,525 --> 01:57:23,275
打て！

1388
01:57:26,483 --> 01:57:29,275
あなたの爪は彼女のものです
両手を切ったんですよね？

1389
01:57:29,733 --> 01:57:30,608
早く打て！

1390
01:57:31,233 --> 01:57:32,441
デイ・ガハパラ・ブン！

1391
01:57:33,228 --> 01:57:36,526
この後は娘達がいる
包帯などで覆う必要はありません！

1392
01:57:36,900 --> 01:57:39,233
花で飾られています
あなたは美しくなれる..

1393
01:57:40,691 --> 01:57:42,525
私が彼を殺したのは大きな間違いでした。

1394
01:57:43,112 --> 01:57:44,706
大好きです...

1395
01:57:50,728 --> 01:57:53,615
あなたが私の母を捕まえて渡したかのようです
まるで娘たちが救われたかのように。

1396
01:57:54,191 --> 01:57:57,066
私を殴り殺してください。自分を救ってください！

1397
01:57:57,874 --> 01:57:59,749
保存！木が…

1398
01:58:02,441 --> 01:58:04,378
でも、彼のことは放っておいてください...

1399
01:58:06,608 --> 01:58:07,650
仕事ということは…

1400
01:58:14,143 --> 01:58:15,643
横に！

1401
01:58:16,567 --> 01:58:17,567
彼が言ったように..

1402
01:58:17,775 --> 01:58:20,733
ここ何年も私たちは私たちのものでした
夫婦は殺され、恐怖の中で暮らしていた。

1403
01:58:21,039 --> 01:58:24,956
それは長年にわたる私の妻です
彼は私に話しかけません。

1404
01:58:25,905 --> 01:58:30,291
彼は好きな女の子と手を繋いだ
彼はジャスティンを殴り殺しました。

1405
01:58:30,686 --> 01:58:33,653
初めて私たちの村から来ました
背骨のある男を見た...

1406
01:58:34,108 --> 01:58:36,066
私たちを救えなくても構いません...

1407
01:58:36,443 --> 01:58:37,985
彼に触れることさえしないでください...

1408
01:58:43,858 --> 01:58:46,191
ねえ、死にたいなら、グティ・カラ…

1409
01:58:46,623 --> 01:58:48,123
家族を失いたくない。

1410
01:58:48,483 --> 01:58:49,108
来て！

1411
01:58:49,441 --> 01:58:50,108
落としてください。

1412
01:58:51,358 --> 01:58:52,066
家族？

1413
01:58:52,762 --> 01:58:55,512
ジャスティンが好きだった
私を殺しますか？

1414
01:58:56,087 --> 01:58:58,379
子供を殺すとき
ジャミンになったら…

1415
01:58:58,691 --> 01:58:59,858
彼らも殺されるのか？

1416
01:59:00,483 --> 01:59:02,150
家族はいますか？

1417
01:59:03,034 --> 01:59:05,951
娘を救ってください
村全体の準備が整いました...

1418
01:59:06,775 --> 01:59:08,816
あなたにとって大切なのは名誉だけですか？

1419
01:59:13,443 --> 01:59:16,401
みんな待っててね。。
私は父と一緒に行きます。

1420
01:59:17,733 --> 01:59:18,816
私も一緒に行きます、お父さん。

1421
01:59:19,191 --> 01:59:20,525
あなたは自分の手で私を殺すことができます。

1422
01:59:22,650 --> 01:59:25,066
彼の顔を見ずにはいられない…

1423
01:59:25,684 --> 01:59:27,518
娘さんは慰められていますね
死は良くないよ。。

1424
01:59:27,650 --> 01:59:28,441
お茶！

1425
01:59:51,191 --> 01:59:54,691
私たちの娘は私たちの誇りです。
私たちと一緒にいてください。

1426
02:00:04,441 --> 02:00:05,858
ロバート卿が来ます...

1427
02:00:08,077 --> 02:00:10,036
彼は大軍を率いてやって来た…

1428
02:00:24,624 --> 02:00:26,458
あなたは最初にあの女の子を連れて行きます...

1429
02:00:26,706 --> 02:00:28,414
こちらで何でも対応させていただきます！

1430
02:00:28,603 --> 02:00:30,894
- いいえ...ロバート?
- あなたが行く！

1431
02:00:36,650 --> 02:00:38,691
あなたが行く。
気を付けます..

1432
02:00:47,025 --> 02:00:47,483
行け！

1433
02:00:48,816 --> 02:00:49,983
どこかに行って...

1434
02:02:56,066 --> 02:02:57,316
パラマンが殺人犯だなんて…

1435
02:02:57,525 --> 02:02:59,608
彼を法律で罰するのは私たちの責任です。

1436
02:03:01,566 --> 02:03:02,608
一度もない！

1437
02:03:03,191 --> 02:03:05,108
彼は私の息子を殺しました。

1438
02:03:06,025 --> 02:03:08,108
彼は恐ろしい死を望んでいる。

1439
02:03:08,587 --> 02:03:11,795
彼を助けてくれた人たちも、そしてあの少女も…。

1440
02:03:12,526 --> 02:03:15,818
みんな可哀想だよ
無差別に殺害する。

1441
02:03:15,983 --> 02:03:20,103
もう一つのジャレンワーラ・バーグ
虐殺が起ころうとしている...

1442
02:03:20,282 --> 02:03:21,366
もうそれは起こりません、先生。

1443
02:03:21,733 --> 02:03:24,066
この村の人たちは自由だ
について知っていれば

1444
02:03:25,025 --> 02:03:26,733
彼らはあなたに触れることさえしません...

1445
02:03:27,858 --> 02:03:29,816
わかりません...

1446
02:03:30,358 --> 02:03:33,983
彼らは皆私の奴隷です
ずっとそうありたい..

1447
02:03:34,222 --> 02:03:37,638
今ではそれらはすべて私のものです
彼らは奴隷として死にたいのです...

1448
02:03:37,775 --> 02:03:38,650
そんなことは許さないよ..

1449
02:04:32,483 --> 02:04:35,025
やあ、正直に言うのは嬉しいよ。

1450
02:04:35,588 --> 02:04:37,796
二人分
村全体が破壊されます。

1451
02:04:38,018 --> 02:04:40,185
- 言う -
- 2分以内に終了します。

1452
02:04:56,858 --> 02:04:58,150
放っておいてください。

1453
02:05:42,066 --> 02:05:42,858
やめて！

1454
02:05:43,566 --> 02:05:44,191
やってみろ！

1455
02:05:54,691 --> 02:05:55,441
諦めろ！

1456
02:05:57,233 --> 02:05:57,775
諦めろ！

1457
02:05:57,900 --> 02:05:59,733
待って！  まずは彼！

1458
02:06:01,108 --> 02:06:03,150
彼の目の前で彼を殺してください。

1459
02:06:09,566 --> 02:06:10,441
じゃあマリ！

1460
02:06:11,108 --> 02:06:12,400
- 絶対に！
-それではマリ！

1461
02:06:13,233 --> 02:06:15,608
おい、彼を落としてくれ！

1462
02:06:18,566 --> 02:06:19,441
彼を放っておいてください！

1463
02:06:20,233 --> 02:06:21,150
待ってください、陛下！

1464
02:06:23,400 --> 02:06:25,733
あなたは彼らが殺人者だと言います
どうやって決めるのですか？

1465
02:06:26,170 --> 02:06:28,254
それとは何の関係もありません。

1466
02:06:28,816 --> 02:06:30,441
私はあなたの息子を殺しました！

1467
02:06:31,804 --> 02:06:34,471
あなたは誰ですか...ジャスティンへ
殴り殺された？

1468
02:06:34,847 --> 02:06:36,191
彼は偉大な英雄ですか？

1469
02:06:36,358 --> 02:06:38,191
彼は女性を性的虐待する野良犬です。

1470
02:06:38,483 --> 02:06:39,441


1471
02:06:39,733 --> 02:06:42,191
ハリ…ジャスティンも殺してやる
彼に加わりました。

1472
02:06:42,367 --> 02:06:43,451
近所の人が嘘をついている。

1473
02:06:43,991 --> 02:06:45,657
殺すのに協力したよ！

1474
02:06:46,191 --> 02:06:48,108
私の背中を殴ったのを覚えていますか？

1475
02:06:48,360 --> 02:06:50,818
その痛みに耐えられなかった
殺されたのは私です...

1476
02:06:50,900 --> 02:06:51,650
おい、マーラ！

1477
02:06:52,116 --> 02:06:55,532
家族の一員として、
なぜ私の間違いを罰するのですか、バカ。

1478
02:06:56,179 --> 02:06:58,762
私の爪はあなたの息子のものです
結婚したから両手を切ったのか？

1479
02:06:58,941 --> 02:07:02,316
回復するとすぐに踏み殺されました。

1480
02:07:02,941 --> 02:07:07,275
ミスター・デイがそう思うなら、あなたは
全員射殺されるだろう…

1481
02:07:07,941 --> 02:07:09,816
そのままにしておいて！置いてください！

1482
02:07:10,316 --> 02:07:13,275
一瞬で死ぬ人は気にしません！

1483
02:07:13,541 --> 02:07:17,249
しかしこの後、何かが私たちの家になります
こっそり侵入して女性に手を出したら、

1484
02:07:17,608 --> 02:07:23,441
ここで死んでください
彼らは彼を犬のように殺します。

1485
02:07:24,233 --> 02:07:28,316
もしこれを見て怖くなったら、

1486
02:07:28,566 --> 02:07:29,775
私たちにはそれで十分です..

1487
02:08:02,608 --> 02:08:03,275
おい！

1488
02:08:17,983 --> 02:08:20,566
そうしなかったのです！

1489
02:08:20,858 --> 02:08:22,525
彼を放っておいてください！  私はあなたの息子を殺しました！

1490
02:08:22,608 --> 02:08:24,775
諦めろ！

1491
02:08:56,316 --> 02:08:58,900
目を覚ましてください...

1492
02:08:59,566 --> 02:09:02,150
目を覚ましてください...

1493
02:09:03,858 --> 02:09:07,900
あなたと話したいのです。
起きて…

1494
02:09:12,733 --> 02:09:13,775
彼を見てください。

1495
02:09:14,483 --> 02:09:16,025
たくさん話しました...

1496
02:09:16,442 --> 02:09:18,359
屋根の割れる音を眺めながら…

1497
02:09:19,066 --> 02:09:20,525
それがあなたの恐怖です...

1498
02:09:21,150 --> 02:09:24,566
そして、あなたの不安をすべて取り除きます。

1499
02:09:25,275 --> 02:09:27,441
それは私の息子のものです
死の苦痛に対する代償。

1500
02:09:48,108 --> 02:09:52,275
あなたの目の前で
あなたの子供たちは拷問されて殺されています...

1501
02:09:52,775 --> 02:09:54,858
では、どうやって話すか見てみましょう...

1502
02:10:00,233 --> 02:10:01,900
まず彼女を連れてきてください。

1503
02:10:03,941 --> 02:10:04,691
ねえ...

1504
02:10:06,275 --> 02:10:07,900
私たちはあなたの息子も殺しました。

1505
02:10:08,150 --> 02:10:10,150
彼らはそのために子供たちを殺そうとしています。

1506
02:10:16,816 --> 02:10:17,483
お客様！

1507
02:10:30,441 --> 02:10:32,566
彼女を連れてくることで…

1508
02:10:35,191 --> 02:10:37,900
諦めろ！

1509
02:10:38,358 --> 02:10:39,066
おい！

1510
02:10:39,650 --> 02:10:41,608
おい、彼には何もしないでくれ！

1511
02:10:41,900 --> 02:10:44,025
諦めろ！

1512
02:10:44,691 --> 02:10:46,316
おい、彼を行かせろ！

1513
02:10:46,733 --> 02:10:49,319
聞く！諦めろ！

1514
02:10:51,608 --> 02:10:54,525
私はあなたの手から生まれた私の女の子です
私はあなたを死なせません。

1515
02:10:54,858 --> 02:10:57,275
私が彼を殺します...

1516
02:10:57,566 --> 02:10:59,150
彼は安らかに死ぬだろう。

1517
02:10:59,483 --> 02:11:00,483
それでおしまい！

1518
02:11:01,401 --> 02:11:03,193
その恐怖が欲しい…

1519
02:11:03,983 --> 02:11:05,108
自殺する

1520
02:11:05,441 --> 02:11:07,275
でも、私も殺します！

1521
02:11:08,691 --> 02:11:10,608
次はあなたです！

1522
02:11:11,108 --> 02:11:13,025
おい！  おい！  脇に寄ってください。

1523
02:11:17,775 --> 02:11:19,941
- おい、そんなことしないでよ。  おい！

1524
02:11:20,900 --> 02:11:23,191
諦めろ！諦めろ！

1525
02:11:25,441 --> 02:11:26,691
私が彼を殺します...

1526
02:11:28,650 --> 02:11:30,066
- おい、諦めろ！

1527
02:11:30,191 --> 02:11:31,983
- おい、行かせてくれ！

1528
02:11:56,900 --> 02:11:59,900
ロバート、彼らが全員死んでしまったら…

1529
02:12:00,150 --> 02:12:01,566
私たちも首を切ることで死にます。

1530
02:12:02,025 --> 02:12:03,358
しかし、これを覚えておいてください..

1531
02:12:03,566 --> 02:12:06,400
私たちはあなたを恐れて震えて死ぬことはありません。

1532
02:12:06,900 --> 02:12:08,816
勇敢に死ぬことを決意した。

1533
02:12:08,983 --> 02:12:10,441
諦めないでください！

1534
02:12:10,983 --> 02:12:11,650
はい！

1535
02:12:12,108 --> 02:12:13,691
自由になるまで滞在しました...

1536
02:12:14,012 --> 02:12:17,387
私たちの人々はもはや私たち自身ではありません
忙しい生活を送っている...

1537
02:12:17,650 --> 02:12:19,483
起こった...
もう終わります..

1538
02:12:22,691 --> 02:12:25,191
諦めろ！

1539
02:12:25,775 --> 02:12:27,691
プ...

1540
02:12:28,025 --> 02:12:29,816
彼らを殺さないでください！

1541
02:12:30,566 --> 02:12:31,691
もっと！

1542
02:12:32,025 --> 02:12:33,025
もっと！

1543
02:13:03,483 --> 02:13:04,608
銃を下ろして！

1544
02:13:09,733 --> 02:13:11,316
皆さん、鎌を下ろしてください。

1545
02:13:13,066 --> 02:13:14,525
なぜ死にたいのですか？

1546
02:13:15,358 --> 02:13:18,191
人は私たちを救うために生きている
贈ろうと決めたら…

1547
02:13:18,441 --> 02:13:19,608
あなたは生きなければなりません！

1548
02:13:20,066 --> 02:13:21,358
鎌を落としてください。

1549
02:13:22,900 --> 02:13:24,483
ムーの息子が切られたのと同じように…

1550
02:13:24,775 --> 02:13:26,316
今度は顔もカットしてみます！

1551
02:13:26,816 --> 02:13:28,108
行って幸せに生きてください！

1552
02:13:34,608 --> 02:13:36,358
彼を撃ってください。

1553
02:13:39,233 --> 02:13:40,691
つまり、そのままにしておいてください！

1554
02:14:55,441 --> 02:14:57,483
保存しないでください!殺す！

1555
02:14:59,816 --> 02:15:01,983
殺す！絶対に殺す！

1556
02:15:41,316 --> 02:15:42,275
打て！

1557
02:15:42,608 --> 02:15:43,858
放置しないでください！

1558
02:15:53,025 --> 02:15:56,525
ロバートを殺したらすぐに全員殺してください。

1559
02:15:59,275 --> 02:16:03,858
今後何年も誰もいない
自由を待つ必要はありません。

1560
02:16:05,733 --> 02:16:08,400
私たちも彼らを殺した
革命に参加してください。

1561
02:16:08,525 --> 02:16:10,191
あなたも反抗しましょう！

1562
02:16:18,483 --> 02:16:20,316
インドは自由を手に入れた！

1563
02:16:26,525 --> 02:16:27,150
いいえ！

1564
02:16:27,175 --> 02:16:29,066
やめてください！  私を殺さないでください！

1565
02:16:29,316 --> 02:16:30,983
インドは自由を手に入れた。

1566
02:16:31,108 --> 02:16:32,233
殿下は本当ですよ。。

1567
02:16:32,983 --> 02:16:36,108
あなたが私たちを殺したら、それはあなたのものです
人生を刑務所で過ごしてください。

1568
02:16:36,983 --> 02:16:38,983
決して自由を楽しんではいけない！

1569
02:16:40,566 --> 02:16:43,358
いや...彼らは何かを企んでいる。

1570
02:16:43,650 --> 02:16:45,441
保存しないでください...カット!

1571
02:16:46,900 --> 02:16:49,733
自由を手に入れた…



1574
02:18:51,691 --> 02:18:53,483
♪証人の自由♪

1575
02:18:55,816 --> 02:18:58,566
<font color="

1576
02:19:01,775 --> 02:19:05,358
♪証人の自由♪

1577
02:19:05,941 --> 02:19:08,608
♪これが私たちが必要としていた恵みです

1578
02:19:12,275 --> 02:19:14,816
♪誰かの足元に
堕落した男達…♪

1579
02:19:14,858 --> 02:19:17,025
♪明るい笑顔です

1580
02:19:17,358 --> 02:19:19,691
♪肩をすくめて…♪

1581
02:19:19,775 --> 02:19:22,233
♪夜明けを見て

1582
02:19:27,650 --> 02:19:32,025
♪恐怖の怪物に囚われて
私たちは奴隷として生きています

1583
02:19:32,566 --> 02:19:37,233
<font color="
しっかりと地に足をつけて

1584
02:19:37,441 --> 02:19:41,733
♪自由を目撃せよ、これ
私たちが必要としていた祝福

1585
02:19:42,150 --> 02:19:46,775
♪証拠の自由、
生まれ変わります♪

1586
02:19:47,191 --> 02:19:51,941
♪自由を目撃せよ、これ
私たちが必要としていた祝福

1587
02:19:52,358 --> 02:19:56,941
♪証拠の自由、
生まれ変わります♪

1588
02:20:18,191 --> 02:20:20,650
♪ 赤い血に染まった土…♪

1589
02:20:20,733 --> 02:20:22,733
♪笑いすぎて赤くなった

1590
02:20:23,191 --> 02:20:27,775
<font color="
ジャスミンが咲いています

1591
02:20:28,066 --> 02:20:32,816
♪ 頭を空に高く掲げて

1592
02:20:33,150 --> 02:20:37,566
♪足を負傷した足かせ
ばらばらに砕けた

1593
02:20:37,816 --> 02:20:42,733
♪ワクワク…
最盛期を迎えました♪

1594
02:20:42,983 --> 02:20:47,775
♪幸せ…涙が溢れる♪

1595
02:20:47,858 --> 02:20:50,108
♪証人の自由♪

1596
02:20:50,358 --> 02:20:52,691
♪証人の自由♪

1597
02:20:52,900 --> 02:20:57,358
♪自由を目撃せよ、これ
それは私たちが必要とする祝福です

1598
02:20:57,983 --> 02:21:00,150
♪証人の自由♪

1599
02:21:00,400 --> 02:21:02,775
♪証人の自由♪

1600
02:21:02,941 --> 02:21:07,316
♪証拠の自由、
生まれ変わります♪

1601
02:21:08,525 --> 02:21:11,025
♪誰かの足元に
堕落した男達…♪

1602
02:21:11,066 --> 02:21:13,150
♪明るい笑顔です

1603
02:21:13,525 --> 02:21:15,691
♪肩をすくめて…♪

1604
02:21:15,733 --> 02:21:18,233
♪朝が見える♪

1605
02:21:18,566 --> 02:21:23,233
♪恐怖の怪物に囚われて
私たちは奴隷として</font>生きています

1606
02:21:23,650 --> 02:21:28,233
♪ 私たちは今、私たちのものです
しっかりと地に足をつけて

1607
02:21:28,316 --> 02:21:30,150
♪証人の自由♪

1608
02:21:30,816 --> 02:21:32,483
♪証人の自由♪

1609
02:21:32,608 --> 02:21:35,066
♪ああ…自由を目撃せよ♪

1610
02:21:38,441 --> 02:21:41,816
♪証人の自由♪

1611
02:21:42,608 --> 02:21:45,316
♪これが私たちが必要としていた恵みです